Vertaling van "adopted a conservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adopt a trademark [ adopt a mark ]
adopter une marque de commerce [ adopter une marque ]

Adopt-A-Cop Program
programme Parrain-école

Adopt-A-Cop
Adopt-A-Cop

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of derogation from Article 17, in the waters up to 100 nautical miles from the baselines of Mayotte and in the whole of the Mayotte Marine Natural Park , France may adopt the conservation measures considered necessary for the preservation of the natural resources protected by the legislation establishing that park, including measures to restrict fishing to fishing vessels registered in the ports of Mayotte, either in the register of Union vessels or in the provisional register referred to in Article 15(6), except for Union vessels that, within the two years preceding 1 January 2014, fished in those waters for at least 40 days insofar as they do not exceed the fishing effort traditionally exerted.“ [Am. 14]
Par dérogation à l’article 17, dans les eaux qui s’étendent jusqu’à 100 milles marins des lignes de base de Mayotte et dans toute la zone du parc naturel marin de Mayotte , la France peut adopter les mesures de conservation jugées nécessaires à la préservation des ressources naturelles protégées par la législation portant création de ce parc, y compris des mesures visant à limiter la pêche aux navires immatriculés dans les ports de Mayotte, soit au fichier des navires de l’Union, soit au fichier provisoire visé à l’article 15, paragraphe 6, à l’exception des navires de l’Union qui, au cours des deux années précédant le 1 janvier 2014, ont pêché dans ces eaux pendant quarante jours au moins, pour autant que cela n’entraîne pas un dépassement de l'effort de pêche traditionnellement exercé. [Am. 14]

Last week, the Senate adopted our Conservative government's 11 tough new rules governing Senate travel and expenses proposed by Conservative senators, just as we promised we would do for Canadian taxpayers.
La semaine dernière, le Sénat a adopté les 11 nouvelles règles strictes du gouvernement conservateur régissant les indemnités de déplacement et autres indemnités qui ont été proposées par les sénateurs conservateurs, exactement comme nous avions promis aux contribuables canadiens de le faire.

Mr. Speaker, yesterday the Senate adopted our Conservative government's 11 tough new rules governing Senate travel and expenses proposed by Conservative senators.
Monsieur le Président, hier, le Sénat a adopté les 11 nouvelles règles strictes de notre gouvernement conservateur régissant les déplacements et les dépenses du Sénat, proposées par les sénateurs conservateurs.

Other essential elements such as the need to adopt proper conservation measures for sustainable stock levels and capacity building for developing countries will also be discussed.
D'autres éléments essentiels, tels que la nécessité d'adopter des mesures de conservation propres à assurer des niveaux de ressources durables et le renforcement des capacités des pays en développement, seront également abordés.

– (ES) Mr President, I share the concern regarding the biological situation of the population of bluefin tuna, and I agree with the need to adopt effective conservation and management measures that not only prevent it from collapsing, but also guarantee the sustainability of fisheries and responsible trade.
– (ES) Monsieur le Président, je partage les craintes quant à la situation biologique de la population de thon rouge et je suis d’accord sur la nécessité d’adopter des mesures de conservation et de gestion efficaces qui l’empêchent non seulement de s’effondrer, mais qui garantissent aussi la durabilité des pêches et un commerce responsable.

This provision should not be interpreted so that the Community does not respect the national provisions or the provisions relating to the national exclusive zones, while adopting technical conservation measures relating to these areas.
Cette disposition ne devrait pas être interprétée dans le but de permettre à la Communauté de ne pas respecter les dispositions nationales ou les dispositions concernant les zones exclusives nationales, en adoptant des mesures techniques de conservation pour ces zones.

As a result, it's no wonder they decided to put a pipe into the lake, because they wouldn't have enough groundwater to accommodate this growth, unless, of course, they adopted some conservation measures, which have not been adopted.
Par conséquent, il ne faut pas s'étonner qu'on ait décidé de construire une conduite dans le lac, puisqu'il n'y avait pas assez d'eau souterraine pour faire face à cette croissance, sauf, bien sûr, si on avait adopté des mesures de conservation, ce qui n'a pas été fait.

Articles 8 and 9 would grant the Member States powers as regards the adoption of conservation measures, which would merely need to be authorised by the Commission.
Les articles 8 et 9 conféreraient aux États membres des compétences en matière d'adoption de mesures de conservation, moyennant la simple autorisation de la Commission.

Both are pilot projects to establish agreements with farmers for adoption of conservation management measures and to increase the area of habitats favourable to these species.
Tous deux sont des projets pilotes visant à conclure avec les agriculteurs des accords pour l'adoption de mesures de gestion favorisant la conservation et à augmenter la superficie des habitats convenant à ces espèces.