Traduction de «adopt this motion would » (Anglais → Français) :

may adopt a motion of censure against the Commission
peut adopter une motion de censure à l’encontre de la Commission.

If adopted, the Directive would require the Commission to take measures ensuring the interoperability of means for the provision of e-health services, including telemedicine (Article 16)[19].
Si elle est adoptée, cette directive nécessitera que la Commission prenne des mesures garantissant l'interopérabilité des systèmes utilisés pour la fourniture de services de santé en ligne, et notamment de télémédecine (article 16)[19].

The main legal action is to adopt measures that would facilitate the implementation of the landing obligation.
La mesure juridique principale consiste à adopter des mesures permettant de faciliter la mise en œuvre de l’obligation de débarquement.

Motion for a resolution: B8-0497/2017 (qualified majority to adopt motion for a resolution)
Proposition de résolution: B8-0497/2017 (Majorité des membres qui composent le Parlement pour l'adoption de la proposition de résolution)

If adopted, this proposal would enable the Commission to very quickly authorise a Member State to adopt derogating measures of a temporary nature in order to tackle cases of sudden and massive fraud with a major financial impact.
Si cette proposition est adoptée, la Commission pourra autoriser très rapidement un État membre à adopter des mesures dérogatoires de nature temporaire pour faire face à des cas de fraude massive et soudaine ayant une incidence financière majeure.

Therefore, if an asylum seeker were expecting news of a negative decision, all he would need to do – if we were to adopt the motion put forward by the Group of the Greens/European Free Alliance – would be to refuse to accept the letter or not be there to receive it.
Par conséquent, si un demandeur d’asile attendait des nouvelles d’une décision négative, il lui suffit – si nous adoptions la motion présentée par le groupe Verts/Alliance libre européenne – de refuser la lettre ou d’être absent pour ne pas la recevoir.

It was clear to me at the time that this motion would eventually be forthcoming and I welcome it now.
Il était clair pour moi à l’époque que cette proposition de résolution n’était qu’une question de temps, et je me réjouis qu’elle nous soit présentée.

– (DE) Mr President, I would like to say that if this oral amendment were adopted, my group would vote in favour of Mr Swoboda's motion instead of against.
– (DE) M. le Président, je voudrais dire que, si cet amendement oral était accepté, mon groupe voterait en faveur de la motion de M. Swoboda au lieu de voter contre celle-ci.

At the last meeting it adopted the motion for a resolution by 16 votes to 0, with 1 abstention.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de résolution par 16 voix et 1 abstention.

At the latter meeting it adopted the motion for a resolution unanimously, thus establishing the supplementary draft estimates, on condition that the Bureau of Parliament would take its decision on 27 February 2002 in line with the decision of the Committee on Budgets of 25/26 February 2002.
Au cours de cette dernière réunion, la commission a adopté la proposition de résolution à l'unanimité, établissant ainsi le projet d'état prévisionnel supplémentaire, à condition que le Bureau du Parlement statue le 27 février 2002 en conformité avec la décision de la commission des budgets des 25 et 26 février 2002.