Our last-stand remedy at this point is to say that if you want to adopt ministerial discretion, if you want to use these extraordinary powers, if you want to do it in secret, then at least bring the regulations back to Parliament where they can be publicly scrutinized and examined.
Tout ce que nous pouvons dire, à ce stade-ci, c'est que si vous voulez accorder des pouvoirs discrétionnaires au ministre, lui conférer des pouvoirs extraordinaires, si vous voulez le faire en secret, faites en sorte, à tout le moins, que les projets de règlement soit déposés au Parlement pour qu'il puisse les examiner et les analyser.
