Traduction de «adopt creative solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to adopt a solution
retenir une solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I urge that those two things do not necessarily have to go together and that healthier, more creative solutions might be adopted that do not involve incarceration.
Je proclame qu'il n'est pas obligatoire que ces deux phénomènes demeurent liés et qu'il serait possible d'adopter des solutions plus saines et plus imaginatives desquelles l'incarcération serait absente.

The Lisbon Treaty includes the EU Charter of Fundamental Rights and an improved decision-making procedure that will, in connection with human rights, facilitate the adoption of courageous and creative solutions.
Le traité de Lisbonne intègre la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et un processus de décision amélioré qui, sur le plan des droits de l'homme, faciliteront l'adoption de solutions courageuses et créatives.

Two major purposes: to encourage the industrial sector to adopt creative solutions for minimising the environmental impact of industrial production: to provide models for public authorities to take account of environmental considerations in land use development and planning.
Deux objectifs majeurs sont poursuivis: inciter le secteur industriel à adopter des solutions novatrices pour minimiser l'impact de la production industrielle sur l'environnement; proposer des modèles aux pouvoirs publics qui visent à intégrer les considérations environnementales dans la politique de développment et d'aménagement du territoire.

Given the difficulty of addressing such issues, which involve numerous commercial and financial activities, I wish to emphasise the following: the self-regulation procedure is a very positive solution for the faster application of the framework for ecodesign and could also help in improving the market response and in adopting legislation for energy-using products which need to be governed by very strict limits, so that companies are obliged, through creative and realistic procedures, to follow and apply it.
Étant donné la difficulté de traiter ces questions qui impliquent de nombreuses activités commerciales et financières, je souhaite insister sur le point suivant: la procédure d’autorégulation est une solution très positive permettant d’appliquer plus rapidement le cadre de l’éco-conception et elle pourrait contribuer à améliorer la réponse du marché et à adopter une législation pour les produits consommateurs d’énergie qui doivent être régis par des limites très strictes forçant les entreprises à les suivre et à les appliquer via des procédures réalistes et créatives.