Traduction de «adopt a kind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adopt a trademark [ adopt a mark ]
adopter une marque de commerce [ adopter une marque ]

three of a kind
brelan

four of a kind
carré | poker

one-of-a-kind shipment
envoi isolé

AKO link [ is-a-kind-of link ]
relation sorte de

in packing of a kind sold to the consumer
conditionné pour la vente au détail

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

adopted child
enfant adopté

international adoption
adoption internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The participants at these congresses adopt other kinds of rules, and they have adopted three sets of rules that specifically have to do with the youth justice system, but we are just going to talk about two of these sets of rules here.
Ces congrès se réunissent et adoptent d'autres types de règles, et ils en ont adopté trois qui concernent plus précisément le système de justice des jeunes, mais nous allons ici traiter de deux d'entre eux.

You could introduce any kind of bill and adopt any kind of item definition included in the definition of foreign bank deposits, but in the end you will always allow the Governor in Council to make the changes that might be necessary along the way.
Vous pourriez présenter n'importe quel projet de loi et adopter n'importe quelle définition d'items qui sont inclus dans la définition des dépôts des banques étrangères, mais vous laisseriez toujours à la fin le gouverneur en conseil faire les modifications qui s'imposeraient en cours de route.

As regards the tax auctions, the Commission clearly has no mandate or power to adopt this kind of measure, which was never envisaged in the basic legislation.
En ce qui concerne les adjudications fiscales, il est clair que la Commission n’a pas de mandat ou le pouvoir pour imposer une mesure de ce type, laquelle n’a jamais été envisagée par la législation de base.

However, for economic and technical reasons, this kind of interface cannot be adopted without further investigation.
Cependant, pour des raisons économiques et techniques, ce genre d’interface ne peut être adopté sans une enquête complémentaire.

Our aim is to put pressure on the European Parliament, the Council and the Commission to move quickly to adopt the kind of approach the opinion advocates.
Notre objectif est de faire pression sur le Parlement européen, le Conseil et la Commission pour qu'aient lieu rapidement des avancées vers l'adoption d'une approche du type de celle que l'avis recommande.

A "commitment" is an obligation which members voluntarily take on not to adopt certain kinds of restrictions on market access, or not to practice certain kinds of discrimination against foreign suppliers.
Un « engagement » est une obligation que les membres s'imposent volontairement de ne pas adopter certains types de restrictions en matière d'accès au marché ou de ne pas pratiquer certaines discriminations à l'encontre des fournisseurs étrangers.

In 1997 the Second Protocol of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests was adopted. [45] This required each Member State to take the necessary measures to ensure that legal persons could be held liable for fraud, corruption and money-laundering. Since then, numerous legal instruments based on Title VI of the Treaty on European Union have been adopted or proposed containing provisions of this kind requiring the Member States to take the necessary measures to allow legal persons to be held liable for the offences referred to in the legislation and to lay down sanctions.
Depuis l'adoption en 1997 du deuxième protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes [45], qui prévoyait que chaque Etat membre devrait prendre les mesures nécessaires pour assurer que les personnes morales puissent être tenues pour responsables d'un fait de fraude, de corruption active et de blanchiment de capitaux, de nombreux instruments législatifs fondés sur le Titre VI du TUE, adoptés ou en cours d'adoption, contiennent ce type de dispositions qui obligent les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour que les personnes morales puissent être tenues responsables pour les infractions visées dans l'instrument, et à prévoir des sanctions.

Whereas some Member States have adopted measures to monitor the manufacture and the placing on the market of certain substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances; whereas other Member States are about to adopt measures of this kind; whereas it is therefore necessary to establish commun rules at Community level in anticipation of the completed internal market in order to avoid distortion of competition in lawful trading and to ensure uniform application of the rules adopted;
considérant que certains États membres ont adopté des mesures visant à surveiller la fabrication et la mise sur le marché de certaines substances fréquemment utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances pyschotropes; que d'autres États membres sont sur le point d'adopter des mesures semblables; qu'il est, dès lors, nécessaire d'établir des règles communes au niveau communautaire, dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur, afin d'éviter toute distorsion de la concurrence dans le commerce licite et d'assurer une application uniforme des règles arrêtées;

They do it again, we throw them in a dungeon and lock them up. What kind of a society would we be purporting to represent if we were to adopt those kinds of policies?
Quel genre de société représenterions-nous si nous adoptions des politiques de ce genre?

1. The Governments of the Member States shall adopt all appropriate general or special measures to ensure that the scales, rates and all other tariff rules of every kind applied to the carriage of coal and steel within each Member State and between the Member States are published or brought to the knowledge of the High Authority to such extent and in such manner and form as to: (a) ensure that transport undertakings apply scales, rates and all other tariff rules of every kind which afford comparable price conditions to comparably placed consumers (Article 4 (b) and the first and second paragraphs of Article 70 of the Treaty);
(1) Les gouvernements des États membres sont tenus de prendre toutes mesures générales ou particulières appropriées pour que les barèmes, prix et dispositions tarifaires de toute nature appliqués aux transports de charbon et d'acier à l'intérieur de chaque État membre et entre les États membres soient publiés ou portés à la connaissance de la Haute Autorité dans une mesure, d'une manière et selon une forme telle