Traduction de «adopt 1993 liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]

Resolution FAL.4(22) adopted on 29 April 1993 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended
Résolution FAL.4(22) adoptée le 29 avril 1993 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée

Liberal Education for Adoptive Families
Liberal Education for Adoptive Families

Survey of Innovation and Advanced Technology, 1993: Technology Adoption in Canadian Manufacturing
Enquête sur les innovations et les technologies de pointe, 1993 : adoption de la technologie dans le secteur de la fabrication au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberal Party at its policy convention in 1993 adopted a motion to implement a national shipbuilding policy because the Liberals stated that Canada urgently needed one.
À l'occasion de son congrès politique de 1993, le Parti libéral a adopté une motion visant la mise en oeuvre d'une politique nationale de construction navale que les libéraux estimaient que le Canada en avait un besoin urgent.

This past February, when the Canadian Alliance proposed a motion to adopt 1993 Liberal reforms calling for an independent ethics commissioner who reports to parliament rather than to the back rooms of the government, Liberal backbenchers voted against the proposition.
Au mois de février dernier, quand l'Alliance canadienne a présenté une motion visant à adopter une proposition de réforme libérale de 1993, à savoir la création d'un poste de commissaire à l'éthique indépendant qui relèverait du Parlement plutôt que des officines du gouvernement, les simples députés libéraux ont voté contre la motion.

Whereas on the 8 January 1993 Spain formally comunicated the adoption of the above measure and, on the basis of a study prepared by the Spanish authorities on the impact of an immediate liberalization of cabotage on the carriers directly involved, requested the Commission to grant a derogation of 12 months from the application of the said regulation for continental cabotage traffic;
considérant que, le 8 janvier 1993, l'Espagne a officiellement notifié l'adoption des mesures ci-dessus et a demandé à la Commission, en se fondant sur les conclusions d'une étude des autorités espagnoles sur l'incidence d'une libéralisation immédiate du cabotage sur les transporteurs directement intéressés, de l'autoriser à exempter pendant douze mois le cabotage continental de l'application des dispositions dudit règlement;

The proof of its non-partisan nature is that they actually repeated, word for word, a promise made in the 1993 Liberal red book, and are merely asking that it be adopted by all members of this House.
La preuve que c'est non partisan, c'est qu'ils ont repris mot pour mot une promesse contenue dans le livre rouge du Parti libéral, version 1993, et ils demandent simplement qu'elle soit appliquée et approuvée par l'ensemble des députés de la Chambre.

This success, which is in addition to the third package of aviation measures adopted in July 1992 and the liberalization of maritime transport, which was achieved by 1 January 1993, among other things through the adoption of Regulation 3577/92/EEC on cabotage, signals the completion of theinternal market in the transport field.
Ce succès, qui vient donc s'ajouter au troisième paquet "aviation" adopté en juillet 1992 et à la libéralisation du transport maritime réalisée au 1er janvier 1993 grâce, entres autres, à l'adoption de du règlement 3577/92/CEE concernant le cabotage, assure désormais la réalisation d'un marché intérieur dans le domaine des transports.

However, we are against the kind of trade agreements and trade policies that this government has adopted over the years, particularly since 1993 when this Liberal government after its election in 1993 signed on to NAFTA, after it campaigned against the free trade agreement in 1988.
Cependant, nous nous opposons aux politiques et aux accords commerciaux que le gouvernement canadien a adoptés au fil des années, notamment depuis 1993, lorsque le gouvernement libéral, au lendemain de son élection en 1993, a signé l'ALENA après avoir fait campagne contre l'accord de libre-échange en 1988.