Vertaling van "adolescents will face significant administrative hurdles " (Engels → Frans) :

The fear is that adolescents will face significant administrative hurdles to prove their language ability or face the cost of an approved language test, which can run up to $200, a cost that is often beyond the capacity of families.
On peut donc craindre que ces adolescents ne se heurtent à des obstacles administratifs de taille pour prouver leur compétence linguistique, ou qu’ils doivent affronter le coût représenté par un test de langue certifié, lequel peut aller jusqu’à 200 $ et représenter une dépense bien souvent prohibitive pour les familles.

D. whereas a lack of relevant skills for available jobs and an education and training mismatch are important factors causing youth unemployment; whereas, despite being more educated and skilled than previous generations, young people continue to face significant structural hurdles in obtaining quality employment which respects EU and national standards; whereas without efficient and sustainable quality job creation in Europe, the youth employment crisis cannot be solved;
D. considérant que le manque de compétences appropriées par rapport aux emplois disponibles et l'asymétrie en termes d'enseignement et de formation sont des facteurs importants à l'origine du chômage des jeunes; que, bien qu'ils jouissent d'un niveau d'éducation et de qualification plus élevé que celui des générations précédentes, les jeunes restent confrontés à des obstacles structurels importants dans leur recherche d'emplois de qualité conformes aux normes européennes et nationales; que, sans une création efficace et durable d'emplois de qualité en Europe, la crise de l'emploi des jeunes ne peut être résolue;

P. whereas migrant children, including girls, from undocumented families are prevented from going to school owing to fear of detection and the inability to provide official documents for enrolment; whereas undocumented adolescent girls face significant barriers to access to higher/tertiary education and training;
P. considérant que les enfants migrants de familles sans papiers, notamment les filles, ne peuvent être scolarisés en raison de la peur d'être découverts et de leur incapacité à fournir les documents officiels nécessaires à leur inscription; considérant que les adolescentes sans papiers font face à des obstacles importants pour accéder à l'enseignement supérieur et à la formation;

5. Regards the European Citizens’ Initiative (ECI) as a central instrument for participatory democracy in the EU and considers it regrettable that European citizens are still facing significant hurdles in exercising their right to launch such an initiative; insists that the visibility of this instrument be improved by placing it on a separate budgetary line under the line of ‘Europe for citizens’ and equipping it, together with its underlying communication strategy, with sufficient funding to meet its objectives and to facilitate citizens’ access to this valuable tool of participatory democracy;
5. considère l'initiative citoyenne européenne comme un instrument essentiel de la démocratie participative dans l'Union et estime qu'il est regrettable que les citoyens européens rencontrent encore d'importants obstacles dans l'exercice de leur droit de lancer une telle initiative; insiste sur la nécessité de faire mieux connaître cet instrument en le plaçant sous une ligne budgétaire distincte relevant du budget du programme "L'Europe pour les citoyens" et en le dotant, en même temps que la stratégie de communication y afférente, de financements suffisants pour atteindre ses objectifs et faciliter l'accès des citoyens à ce précieux outil de démocratie participative;

With today's new Commission proposals, shipping transport will face less administrative hurdles and therefore be able to be used to its full potential in the EU internal market and beyond.
Les nouvelles propositions présentées aujourd'hui par la Commission permettront de réduire les obstacles administratifs auxquels se heurte le transport maritime et ce dernier pourra donc être pleinement exploité sur le marché intérieur de l'Union et au-delà.

Provincial officials seeking to change the identity of a witness are faced with administrative hurdles and delays because they are required to have their witness admitted to the FWPP before new documents required for identity changes, such as passports and social insurance numbers, can be obtained.29 As a result of Bill C-51 amendments, witnesses in designated provincial and municipal programs will be able to obtain an identity change without having to join the FWPP.
Les fonctionnaires provinciaux qui essaient d’obtenir le changement d’identité d’un témoin se heurtent à des difficultés et des délais administratifs parce qu’ils doivent faire admettre le témoin au PFPT avant de pouvoir obtenir les nouveaux documents nécessaires, par exemple un passeport ou un numéro d’assurance sociale 29. Grâce aux modifications proposées dans le projet de loi, les témoins admis aux programmes provinciaux et municipaux désignés pourront obtenir un changement d’identité sans devoir être admis au PFPT.

The new priority is designed to support Member States and regions which face the most significant problems in reforming their administrations and public services, namely Convergence regions .
La nouvelle priorité est destinée à aider les États membres et les régions qui éprouvent le plus de difficultés à réformer leurs administrations et services publics, à savoir les régions dites de convergence .

The significant reporting requirements imposed on approximately 25,000 Canadian labour organizations will have to be processed, which will require additional staffing of auditors, accountants and administrative support personnel in the Canada Revenue Agency — all that in the face of recent budget cuts at the CRA, which recently incurred a budget cut of about 7.6 per cent or approximately $350 million.
Les déclarations d'une ampleur considérable qui sont exigées de quelque 25 000 syndicats canadiens devront être traitées, ce qui exigera l'embauche, par l'ARC — l'Agence du revenu du Canada —, de vérificateurs, de comptables et de personnel de soutien administratif supplémentaires. Cela survient à un moment où l'ARC vient de subir des réductions budgétaires d'environ 7,6 p. 100, soit approximativement 350 millions de dollars.