· The prevalence of mental illnesses among children and adolescents far exceeds the capacity of the current service delivery system; there is a lack of access to needed services and there are long waiting lists for the limited services that are available.
· La prévalence de la maladie mentale chez les enfants et les adolescents dépasse de loin la capacité des actuels systèmes de prestation de service. On constate des défauts d’accès aux services existants et de longues listes d’attente pour accéder aux services limités actuellement offerts.
