Traduction de «admitted to hospital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hospital admissions clerk [ hospital admitting clerk ]
commis à l'admission dans un hôpital

hospital admitting clerks supervisor
superviseur de commis à l'admission dans un hôpital [ superviseure de commis à l'admission dans un hôpital ]

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person
étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

admit in evidence [ admit as evidence | accept as evidence ]
admettre en preuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas it is estimated that between 8 % and 12 % of patients admitted to hospitals in the EU suffer from adverse events while receiving healthcare, and whereas nearly half of these events could be avoided;
C. considérant qu'on estime qu'entre 8 % et 12 % des patients admis dans les hôpitaux de l'Union souffrent d'événements indésirables lorsqu'ils reçoivent des soins, et que près de la moitié de ces événements pourraient être évités;

U. whereas HAIs, which, on average, are acquired by 5 % of patients admitted to hospital, are a major public health problem in the Member States and place a heavy burden on limited health service budgets;
U. considérant que les IAS, qui touchent en moyenne 5 % des patients hospitalisés, constituent un problème de santé publique majeur dans les pays membres et font peser un lourd fardeau sur les budgets limités des services de santé;

K. whereas it is estimated that between 8 % and 12 % of patients admitted to hospitals in the EU suffer from adverse events while receiving healthcare, including HAIs, errors during treatment or surgery, problems arising from failure or inadequate decontamination of medical equipment, errors in diagnosis, and failure to act on the results of tests;
K. considérant qu'on estime que 8 à 12 % des patients hospitalisés dans l'Union européenne sont victimes d'événements indésirables liés aux soins qui leur sont prodigués, qu'il s'agisse d'IAS, d'erreurs liées au traitement, d'erreurs chirurgicales, de problèmes liés à des dispositifs médicaux défaillants ou insuffisamment décontaminés, d'erreurs de diagnostic ou de l'absence d'intervention à la suite d'examens médicaux;

Number of times admitted as a day patient in a hospital in the past 12 months
Nombre d’admissions en hospitalisation de jour dans un hôpital au cours des 12 derniers mois

Every year, 8 to 12 % of patients admitted to hospital suffer from complications related to care which they have received in hospitals in the European Union (EU).
Chaque année, 8 à 12 % des patients hospitalisés sont victimes de complications liées aux soins qui leur ont été dispensés dans des hôpitaux au sein de l’Union européenne (UE).

It is estimated that in Member States between 8 % and 12 % of patients admitted to hospital suffer from adverse events whilst receiving healthcare
On estime que, dans les États membres, de 8 à 12 % des patients hospitalisés sont victimes d'événements indésirables alors que des soins de santé leur sont dispensés

(2) It is estimated that in EU Member States between 8% and 12% of patients admitted to hospitals suffer from adverse events whilst receiving healthcare; the numbers affected range from 6.7 million to 15 million hospital in-patients, along with more than 37 million primary care patients.
2. On estime que, dans les États membres de l’Union européenne (UE), de 8 à 12 % des patients hospitalisés sont victimes d’événements indésirables alors que des soins de santé leur sont dispensés, ceci touchant entre 6,7 et 15 millions de patients hospitalisés et plus de 37 millions de patients ayant fait appel aux soins de santé primaire.

(2) It is estimated that in EU Member States between 8% and 12% of patients admitted to hospitals suffer from adverse events whilst receiving healthcare; the numbers affected range from 6,7 million to 15 million hospital in-patients, along with more than 37 million primary care patients .
(2) On estime que, dans les États membres de l'Union européenne (UE), de 8 à 12 % des patients hospitalisés sont victimes d'événements indésirables alors que des soins de santé leur sont dispensés, cela touchant entre 6,7 et 15 millions de patients hospitalisés et plus de 37 millions de patients ayant fait appel aux soins de santé primaire.

10% of patients admitted to hospital in the UK experience adverse effects from their healthcare[27], and this problem may well be of a similar scale in other EU countries.
Au Royaume-Uni, 10% des patients admis en milieu hospitalier sont victimes d’effets négatifs de leurs soins[27] et le problème pourrait atteindre les mêmes proportions dans d’autres pays de l’UE.

The costs of medical treatment of a person holding forms E 111 and E 112 who, for urgent medical reasons, has to be admitted to hospital in a non-member country must be borne, in accordance with its rules, by the social security institution of the member state of stay on behalf of the institution of the member state of affiliation
Les frais médicaux d'une personne munie des formulaires E 111 et E 112, qui, pour des raisons d'urgence médicale, doit être hospitalisée dans un Etat tiers, doivent être pris en charge, selon ses règles, par l'institution de sécurité sociale de l'Etat membre de séjour pour le compte de l'institution de l'Etat membre d'affiliation