Traduction de «admitted that essentially extremist sunni » (Anglais → Français) :

There are accounts collected by the International Crisis Group and other NGOs in which police and security and intelligence folks have admitted that essentially extremist Sunni groups were used by the police as their “attack dogs” at various moments for political reasons.
D’après l’International Crisis Group et d’autres ONG, la police et d’autres membres des services de sécurité et du renseignement ont admis que des groupes extrémistes essentiellement sunnites ont été utilisés par la police comme « chiens d’attaque » à divers moments pour des raisons politiques.

It's certainly the case that extremist views, Salifist views, radical or extremist Sunni views, are not the majority opinion of most Sunnis in Indonesia.
Il est certain que les points de vue extrémistes, les points de vue des salafistes ou les points de vue radicaux ou extrémistes sunnites, ne représentent pas l’opinion majoritaire de la plupart des sunnites en Indonésie.

I'd like to stress that it's not as though you have a very extremist Sunni population that is attacking everybody else.
J’aimerais souligner qu’il n’y a pas de population sunnite très extrémiste liguée contre tout le monde.

First, the Suharto era ended, but in the fallout from that, what you saw was certain, quite extremist Sunni groups becoming more and more powerful politically, and instead of being co-opted or in some way sidelined or for political reasons softening their tone, they seem to have grown increasingly strident.
Premièrement, l’ère Suharto a pris fin, mais dans la foulée, certains groupes sunnites assez extrémistes sont devenus de plus en plus puissants politiquement, et au lieu d’être récupérés ou écartés d’une certaine façon ou d’adoucir leur ton pour des raisons politiques, ils semblent être devenus de plus en plus stridents.

The religious affairs ministry is a patronage post that was handed out by the president to somebody who is a radical extremist Sunni Muslim.
Le poste de ministre des affaires religieuses est une affaire de patronage et le président l’a confié à un musulman sunnite qui est extrémiste radical.