Vertaling van "admitted that besides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market
action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse

accepted in error | wrongly admitted
admis à tort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should mention that besides the United States, the European Union—the European Parliament—in October of this year passed a resolution, admittedly non-binding, to phase out hormone-disrupting substances.
Je dois mentionner qu'en plus des États-Unis, l'Union européenne—Le Parlement européen—a adopté en octobre dernier une résolution qui, bien que non exécutoire je l'admets, vise à éliminer graduellement les substances à effet de perturbation du système hormonal.

This Article lays down the general conditions which all applicants must fulfil in order to be admitted to a Member State, besides the specific conditions that apply to the different categories of third-country nationals laid down in the subsequent Articles.
Cet article définit les conditions générales que tous les demandeurs doivent remplir pour être admis dans un État membre, en plus des conditions particulières applicables aux différentes catégories de ressortissants de pays tiers décrites dans les articles suivants.

Besides, I must admit that I was somewhat surprised by your earlier answer to one of my colleagues.
Par ailleurs, je dois admettre avoir été un peu surpris par ce que vous avez répondu plus tôt à l'un de mes collègues.

It has been admitted that, besides his extravagant spending, David Dingwall was involved in unregistered lobbying and in instances of breach of contract to the tune of $350,000.
Il a été admis que, outre ses dépenses extravagantes, David Dingwall a fait du lobbying sans être enregistré comme lobbyiste et a reçu un paiement de 350 000 $ qui constituait une rupture de contrat.

– (FR) Mr Speroni, you know that, besides the issue of social rights, Europe has been trying to introduce an environmental dimension into the debate in the WTO – without much success, I have to admit, because of the opposition of a number of developing countries.
- Monsieur le Député, vous savez que l’Europe a essayé de faire introduire dans le débat à l’OMC, outre la question des droits sociaux, la dimension environnementale, sans grand succès - je dois l’admettre - à cause de l’opposition d’un certain nombre de pays en développement.

Besides, apart from the billion dollar cost predicted by the Auditor General, the program has been relatively successful and we have to admit that it is still useful.
D'ailleurs, abstraction faite du coût d'un milliard de dollars que nous prédit la vérificatrice générale, le programme a jusqu'à présent connu un relatif succès et il est indéniable qu'il conserve son utilité.

I must admit that I was a bit surprised to learn that Mr. Knowles' father came from Woods Harbour, which is just beside my riding of West Nova.
Je dois admettre que j'ai été un peu surpris d'apprendre que le père de M. Knowles était originaire de Woods Harbour, qui se trouve juste à côté de ma circonscription de Ouest Nova.