Traduction de «admitted into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

admitted into evidence [ admitted as evidence ]
admis comme preuve [ admis en preuve ]

to admit into evidence
admettre en preuve

marchandise admitted into free circulation
marchandises admises en régime de libre pratique

products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état

Adjacent Territories Order [ Order of Her Majesty in Council admitting all British possessions and Territories in North America and Islands adjacent thereto into the Union ]
Décret en conseil sur les territoires adjacents [ Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant dans l'Union tous les territoires et possessions britanniques dans l'Amérique du Nord, et les îles adjacentes à ces territoires et possessions ]

British Columbia Terms of Union [ Order of Her Majesty in Council admitting British Columbia into the Union ]
Conditions de l'adhésion de la Colombie-Britannique [ Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant la Colombie-Britannique ]

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person
étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any stranger admitted into any part of the House or gallery who misconducts himself or herself, or does not withdraw when strangers are directed to withdraw, while the House or any Committee of the Whole House is sitting, shall be taken into custody by the Sergeant-at-Arms; and no person so taken into custody shall be discharged without a Special Order of the House.
Tout étranger qui, après avoir été admis dans quelque partie de la Chambre ou dans les tribunes, n’observe pas le décorum ou ne se retire pas lorsque le public reçoit l’ordre de sortir, pendant que la Chambre ou un comité plénier de la Chambre est en séance, doit être détenu par le Sergent d’armes. Aucune personne ainsi détenue ne sera libérée sans un ordre spécial de la Chambre.

Any stranger admitted into any part of the House or gallery who misconducts himself or herself, or does not withdraw when strangers are directed to withdraw, while the House or any Committee of the Whole House is sitting, shall be taken into custody by the Sergeant-at-Arms; and no person so taken into custody shall be discharged without the special Order of the House.
Tout étranger qui, après avoir été admis dans quelque partie de la Chambre ou dans les tribunes, n’observe pas le décorum ou ne se retire pas lorsque le public reçoit l’ordre de sortir, pendant que la Chambre ou un Comité plénier de la Chambre est en séance, doit être détenu par le Sergent d’armes. Aucune personne ainsi détenue ne sera libérée sans un ordre spécial de la Chambre.

Senator Rivest: Obviously, this could be taken into consideration during sentencing if is admitted into evidence, but with regard to " a minimum punishment'', it is tied to a criminal organization.
Le sénateur Rivest : Évidemment, la sentence pourra en tenir compte si c'est mis en preuve, mais pour l'aspect « peine minimale », c'est relié à une organisation criminelle.

We see Bill C-43 as a long-awaited piece of legislation which in part is designed to facilitate and make easier the entry into Canada for legitimate visitors and immigrants, while giving government stronger legal tools to not admit into Canada those who may pose a risk to our country.
Le projet de loi C-43, longuement attendu, a été conçu en partie pour faciliter l'entrée au Canada de visiteurs et d'immigrants légitimes, tout en dotant le gouvernement d'outils juridiques plus musclés pour interdire l'entrée à ceux qui pourraient représenter un risque.

It is therefore essential to make it easier for family members of researchers admitted into the European Union to enter the territory and reside there.
Il est donc fondamental de faciliter l'entrée et le séjour des membres de la famille des chercheurs que l’Union européenne admet sur son territoire.

They are also phrased clearly and thoroughly so that the Member States can combat attempts to abuse them. This is also, I believe, an innovative proposal which fits into the context of the growing internationalisation of education, especially the recognition of students’ right to move to another Member State to continue their studies, after previously being admitted into a first European Union Member State.
Il s’agit aussi, je crois, d’une proposition innovatrice qui s’inscrit dans le contexte de l’internationalisation croissante de l’enseignement, surtout en ce qui concerne la reconnaissance du droit à la mobilité des étudiants vers un autre État membre, en vue de poursuivre leurs études après avoir été admis par un premier État membre de l’Union européenne.

Those in charge of the submarine tried to have it admitted into a hospital, classified as suitable for providing treatment, of which they were coproprietors, at that time a NATO base.
Les propriétaires du sous-marin tentèrent de le faire entrer dans un centre, catalogué comme idéal pour le traitement, dont ils étaient copropriétaires, et qui était alors une base de l'OTAN.

If you yield to the compromise, then a foodstuff will be admitted into our territory which is described as ‘chocolate’ but which is not chocolate, as far as we are concerned.
Si vous cédez au compromis, entrera sur notre territoire, sous l’appellation "chocolat", un aliment qui, pour nous, n’en est pas. Nous défendons une conception authentique du chocolat.

We see Bill C-43 as a long-awaited piece of legislation, which, in part, is designed to facilitate and make easier the entry into Canada of legitimate visitors and immigrants, while giving government stronger legal tools to not admit into Canada those who may pose a risk to our country, and — most important to crime victims — to remove from Canada those who have committed serious crimes and been convicted of such crimes by our judicial system.
Le projet de loi C-43, longuement attendu, a été conçu en partie pour faciliter l'entrée au Canada de visiteurs et d'immigrants légitimes, tout en dotant le gouvernement d'outils juridiques plus musclés pour interdire l'entrée à ceux qui pourraient représenter un risque. L'élément le plus important aux yeux des victimes d'actes criminels, c'est l'expulsion du Canada des personnes ayant été trouvées coupables de crimes graves par notre système de justice.