Vertaling van "admit that smaller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To the extent that the hospital remains a part of the spectrum of services required by the mentally ill, it has become true that those who are admitted to hospital these days are often admitted to smaller units with pressures for shorter lengths of stay.
Dans la mesure où l'hôpital continue de faire partie de l'ensemble de services dont les malades mentaux ont besoin, il est vrai aujourd'hui que ceux qui sont admis à l'hôpital se retrouvent souvent dans des unités plus petites où l'on cherche à tout prix à abréger la durée du séjour.

Perhaps what is needed is an independent federal fund that could be used if a police force in a smaller community did not have the money to pay all the costs involved in admitting a witness into a provincial or federal witness protection program, for example.
Il faudrait peut-être un fonds fédéral indépendant dont on se servirait si une force policière d'une plus petite municipalité n'avait pas l'argent pour payer tous les frais afférents à l'admission d'un témoin dans un programme provincial ou fédéral de protection des témoins, par exemple.

Admittedly, where the appointing authority finds, after the publication of a competition notice, that the conditions required were more exacting than the needs of the service demanded, it may either continue the procedure and, if necessary, recruit a smaller number of successful candidates than that initially foreseen, or re-open the competition procedure after withdrawing the original competition notice and replacing it with an amended notice.
Certes, lorsque l’autorité investie du pouvoir de nomination découvre, après la publication d’un avis de concours, que les conditions requises étaient plus sévères que ne l’exigeaient les besoins du service, elle peut soit continuer la procédure en recrutant, le cas échéant, un nombre de lauréats inférieur à celui qui était initialement prévu, soit recommencer la procédure de concours en retirant l’avis de concours original et en le remplaçant par un avis corrigé.

Admittedly that would be a smaller market, but it goes along with the theme the member rightly espoused, which is that we should be seeking other markets. Indeed, we are seeing other markets.
Il s'agirait d'un marché plus modeste, je l'avoue, mais cela va dans le sens du thème que le député a défendu avec raison, à savoir que nous devrions chercher des débouchés sur d'autres marchés.

We do not find the report’s critical attitude to the aid given to the major cereal-producing regions to be satisfactory either, even though the report does, admittedly, pay special attention to the smaller cereal-producers within the European Union.
La position critique du rapport sur les aides apportées aux grandes régions céréalières ne nous satisfait pas non plus, même s'il convient, bien entendu, d'apporter une attention particulière aux plus petits producteurs céréaliers de l'Union.

Even though we admit that smaller parties have fewer resources by which to make full use of the list, we believe new technology reduces the cost, since the list has to be prepared and the bulk of the cost is involved in creating the list, and the actual production of copies for additional members is much lower now.
Nous reconnaissons que les petits partis ont moins de ressources leur permettant d'utiliser au maximum cette liste mais nous pensons que la nouvelle technologie permet de réduire les coûts, et puisque l'essentiel des coûts découle de la préparation de la liste, il est beaucoup moins coûteux de produire plus d'exemplaires.

Admittedly it still played a much smaller role that the US dollar, whose share amounted to 66 %.
Il est admis qu'il joue toujours un rôle nettement inférieur au dollar américain, dont la proportion s'élevait à 66 %.