Vertaling van "admit i haven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

harmful tax haven | uncooperative tax haven
paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif

Admit to ITU
admission aux soins intensifs

Admitting diagnosis
diagnostic à l'admission

Admitted to a children's home
admis dans un foyer pour enfants

I must admit
je dois avouer

accepted in error | wrongly admitted
admis à tort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Ms. Girard-Bujold, you've admitted you haven't yet heard the proposal; you've spoken to a proposal that you haven't heard already.
Le président: Madame Girard-Bujold, vous avez admis ne pas avoir encore entendu la proposition; vous avez parlé sur une proposition que vous n'avez pas encore entendue.

I must admit we haven't talked to the Quebec Minister of Agriculture about this, but mainly because it has been so hard to keep up with our expansion.
Je dois admettre que nous n'en avons pas parlé au ministre de l'Agriculture du Québec, mais c'est surtout parce que nous avons eu tellement de difficulté à gérer notre croissance.

I admit I haven't read them all.
Vous n'y êtes pour rien.

The US Treasury admits that tax havens result in a yearly tax revenue loss of USD 100 billion.
Le Trésor américain reconnaît que les paradis fiscaux font perdre 100 milliards de dollars par an en recettes fiscales.

I must admit, I haven't followed the textile industry very closely, but at times it's nice to have you close by. We're all supporters of your industry.
J'avoue que je ne suis pas de très près la situation de l'industrie du textile, mais c'est tout de même une bonne chose de vous rencontrer de temps en temps.

34. Believes that the Action Plan is not, from the outset, linked to the efforts being made to advance tax harmonisation; admits, however, that minimum standards in the field of taxation would contribute to an optimal market for financial services; recommends that rapid progress be made in removing the disparities in the tax treatment of transferable securities in order to reduce the risks of distortion of competition inside the EU and prevent capital flight towards tax havens located in dependent or associated territories where Member States have particular responsibilities and third countries with considerable potential for attracting capital from the EU;
34. estime que le plan d'action n'est pas ab initio lié aux efforts menés pour avancer en matière d'harmonisation fiscale ; concède néanmoins que des règles minimales en matière de fiscalité contribueraient à un fonctionnement optimal du marché des services financiers ; préconise que des progrès soient rapidement accomplis pour lever les disparités en matière de fiscalité des valeurs cessibles, pour réduire les risques de distorsions de concurrence à l'intérieur du territoire de l'UE et pour éviter l'évasion des capitaux au profit des oasis fiscales situées dans des territoires dépendants ou associés où des États membres ont des responsabilités particulières ainsi qu'au profit de pays tiers à fort potentiel d'attraction des capitaux de l'Union;

I must admit I haven't had the opportunity to read each and every page, but it's a great investment, and in fact it led to some pretty good conclusions that were borne out by probably Estie specifically.
Je dois admettre que je n'ai pas eu l'occasion de lire toutes les pages, mais c'est un investissement fantastique et en fait cela m'a amené à de très intéressantes conclusions qui ont été suscitées probablement par le juge Estey en particulier.