Vertaling van "admissions by afghan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afghan Association of Ontario (Canada) [ Afghan House ]
Afghan Association of Ontario (Canada) [ Afghan House ]

Federation of Afghans and Afghan Students Abroad
Federation of Afghans and Afghan Students Abroad

admission by conduct | admission by silence | implied admission implied admission | tacit admission
aveu implicite | aveu résultant du silence | aveu tacite

school admissions coordinator | university admissions coordinator | admissions coordinator | admissions officer
responsable des admissions

manage student admission | manages student admissions | manage student admissions | supervise student admissions
gérer les admissions

judicial admission [ formal admission | true admission | solemn admission | admission in judicio ]
aveu judiciaire

application for admission | admission application | admission form | application form for admission | admission application form
demande d'admission | formulaire de demande d'admission | formulaire d'admission | formule d'admission | formule de demande d'admission

humanitarian admission scheme | Voluntary Humanitarian Admission Scheme | voluntary humanitarian admission scheme with Turkey
programme d'admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie

evidential admission | informal admission informal admission
aveu informel

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, given the admissions by Afghan President Hamid Karzai that prisoners are still being tortured in Afghanistan, the Prime Minister cannot continue to deny reality and cannot continue to claim that these allegations of torture are the product of Taliban propaganda, since those are the words of the Afghan President himself.
Monsieur le Président, à la suite des aveux du président afghan, Amid Karzaï, à savoir que des prisonniers continuent d'être torturés en Afghanistan, le premier ministre ne peut plus continuer de nier la réalité et ne peut plus continuer de prétendre que ces allégations de torture sont le fruit d'une propagande talibane, puisque ce sont les propos mêmes du président afghan.

On the heels of the admissions by the Afghan president, Hamid Karzai, that there continues to be torture in Afghan prisons, Amnesty International is telling us today that there is indeed a risk that detainees will be tortured when they are transferred.
À la suite des aveux du président afghan, Hamid Karzaï, selon lesquels les tortures se poursuivent dans les prisons afghanes, Amnistie internationale nous dit aujourd'hui qu'il y a effectivement un risque, lorsqu'on transfère les prisonniers, qu'ils soient torturés.

How can the government continue to transfer prisoners to Afghan prisons, after its own admission that there have been at least seven allegations of torture?
Comment le gouvernement peut-il continuer à transférer des prisonniers dans les prisons afghanes, alors qu'il a reconnu lui-même qu'il y avait eu au moins sept allégations de torture de prisonniers?