Vertaling van "admired his unique " (Engels → Frans) :

I greatly admired his unique ability to be near to his country and near to the European Union at the same time.
J’admirais grandement sa capacité unique à être à la fois proche de son pays et proche de l’Union européenne.

Indeed, Dic Doyle's too short stay as a member of the Senate allowed those of us privileged to be his colleague, whatever our political allegiance, a unique opportunity to share in and profit from his extraordinary talents and admirable work ethic.
Le passage de Dic Doyle au Sénat a malheureusement été trop bref. Néanmoins, ceux d'entre nous qui ont eu le privilège de l'avoir comme collègue, sans égard à l'allégeance politique, ont eu une occasion unique d'apprécier son talent extraordinaire et son admirable éthique du travail et d'en bénéficier.