Traduction de «admire greatly since » (Anglais → Français) :

Right Hon. Stephen Harper (Prime Minister): Your Excellency Mr. President, hon. Speaker of the Senate, hon. Speaker of the House of Commons, hon. colleagues, distinguished guests, dear friends, it is my great honour and pleasure to welcome and introduce today a man I have come to know and to admire greatly since we both came to our respective offices in 2006, His Excellency Felipe Calderón, President of the United Mexican States.
Le très hon. Stephen Harper (premier ministre) : Votre Excellence, Monsieur le Président, honorable Président du Sénat, honorable Président de la Chambre des communes, honorables collègues, distingués invités, chers amis, j'ai le grand honneur et le plaisir d'accueillir et de présenter aujourd'hui un homme que j'ai appris à connaître et à admirer vivement depuis que nous avons accédé à nos postes respectifs en 2006 : Son Excellence, Felipe Calderón, président des États-Unis du Mexique.

I have been here since 1993 and I have great admiration for those who testify before committees.
Je suis ici depuis 1993 et j'ai une grande admiration pour les gens qui viennent témoigner devant les comités.

Since early childhood, I have admired the American people greatly, and admired their patriotism as well.
Depuis ma tendre enfance, j'ai beaucoup d'admiration pour le peuple américain et pour son patriotisme.

Since childhood, I have been a great admirer of the American people.
Depuis mon enfance, je suis un grand admirateur du peuple américain.

Vice-Admiral Robertson: We have learned a great deal about the Arctic in the past couple of years, since the current government arrived with much greater interest in the Arctic.
Vam Robertson : Nous avons beaucoup appris à propos de l'Arctique au cours des deux dernières années, depuis que le nouveau gouvernement est arrivé au pouvoir et a manifesté un intérêt accru dans l'Arctique.