Traduction de «admiration i felt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

Admirable bolete
Boletus mirabilis

O/E - fetal movements felt
à l'examen : mouvements fœtaux perçus

applying asphalt roll roofing | asphalt roll roofing applying | apply roll roofing | apply roofing felt
appliquer une couverture en rouleau

asphalt roofing supervisor | roof tiling supervisor | felt roofing supervisor | roofing supervisor
superviseur de couvreurs tuiliers | superviseuse de couvreurs tuiliers | chef d'équipe de couvreurs | cheffe d'équipe de couvreurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the partner of a German, I well remember the admiration I felt when I saw the Rhine some years ago, because until then I had heard talk of river motorways, and I had even worked in that field, but I had never known what they were.
Étant associée à un Allemand, je me souviens très bien de l’admiration que j’ai ressentie lorsque j’ai vu le Rhin il y a quelques années. Avant cela, j’avais entendu parler des autoroutes fluviales, et j’avais même travaillé dans ce domaine, mais je ne les avais jamais vues.

I have admired this dossier from afar; I have wrestled with it, I have caressed it, but I have never felt that it has really returned my passion.
J'ai admiré ce dossier de l'extérieur, j'ai lutté avec lui, je l'ai caressé, mais je n'ai jamais eu l'impression qu'il me rendait cette même passion.

I felt great respect and admiration for the President when he mentioned our ancestors’ cosmic law, the ama sua, ama Hulla, ama quella, which is the law of the original indigenous peoples: not to steal, not to be weak, not to lie.
J’ai éprouvé un grand respect et une vive admiration pour le président lorsqu’il a mentionné la loi cosmique de nos ancêtres, ama sua, ama Hulla, ama quella, la loi des peuples indigènes primitifs: ne vole pas, ne sois pas faible, ne mens pas.

I felt great respect and admiration for the President when he mentioned our ancestors’ cosmic law, the ama sua, ama Hulla, ama quella , which is the law of the original indigenous peoples: not to steal, not to be weak, not to lie.
J’ai éprouvé un grand respect et une vive admiration pour le président lorsqu’il a mentionné la loi cosmique de nos ancêtres, ama sua, ama Hulla, ama quella , la loi des peuples indigènes primitifs: ne vole pas, ne sois pas faible, ne mens pas.

So let me now reiterate very clearly that I have felt myself fortunate and privileged to have been able, during this concluding stage, to work together with the Danish Presidency, and with a head of government like Mr Anders Fogh Rasmussen, who set about his task with truly admirable determination and singleness of purpose.
Permettez-moi donc de répéter très clairement que j'ai éprouvé bonheur et privilège à pouvoir coopérer avec la présidence danoise dans cette phase finale du processus, de coopérer avec un chef de gouvernement tel que M. Anders Fogh Rasmussen, qui s'est attelé à la tâche avec une résolution et une détermination véritablement admirables.

Other federal ministers felt the same way about him, and the prime minister of the day regarded him with affection and admiration.
D'autres ministres fédéraux partageaient les mêmes sentiments à son égard, et le premier ministre de l'époque éprouvait de l'admiration et de l'affection pour lui.

For some I felt affection; for some I felt admiration.
J'éprouvais de l'affection pour certains et de l'admiration pour d'autres.

We all felt a special devotion and admiration for him.
Nous avions tous à son égard une dévotion et une admiration tout à fait particulières.

Allan J. MacEachen is the only one for whom I felt admiration, affection and reverence.
Allan J. MacEachen est le seul pour qui j'éprouvais à la fois de l'admiration, de l'affection et du respect.

We are in a category unto ourselves, as far as the respect and admiration that is felt.
Nous faisons partie d'une catégorie à part en raison du respect et de l'inspiration que nous suscitons.