Vertaling van "admiral simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Dockyard Admiral's Gate [ HMC Dockyard Admiral's Gate | Admiral's Gate | Admiral's Gate ]
porte de l'Amiral de l'arsenal de Sa Majesté

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]
amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]

indiscriminate admiration [ blind admiration ]
idolâtrie

Admirable bolete
Boletus mirabilis

simply supported span
travée indépendante

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

Simply Accounting Pro
Simple Comptable Pro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bryon Wilfert: I raise the question, Mr. Chairman, through you to the admiral, simply because in some quarters, from time to time, we have heard that the reason some people think the military is in the state it's in is because the government decided in the end on certain things that the military may not have agreed with at the time.
M. Bryon Wilfert: Je soulève la question, monsieur le président, simplement parce qu'en certains milieux, de temps à autre, on entend dire que la raison pour laquelle les forces armées sont dans un tel état, c'est que le gouvernement a pris dans le passé et dans certains dossiers, des décisions avec lesquelles les militaires n'étaient peut-être pas d'accord.

For example, to show his longtime adoration, admiration and even friendship for Maurice Richard, a constituent of mine who lives in Pense has a licence plate that simply reads “NHL-9”.
Ainsi, pour montrer son adoration de toujours, son admiration et même son amitié pour Maurice Richard, un de mes électeurs qui vit à Pense a une plaque d'immatriculation qui dit simplement: «NHL-9».

A desire on the part of the EU to promote democracy and human rights in the Third World might be admirable, if it were not for the fact that European Union countries can, and do, imprison people who have committed neither acts of violence nor theft, but simply expressed heretical or dissenting opinions on political or academic subjects.
Le désir de l’UE de promouvoir la démocratie et les droits de l’homme dans le tiers monde pourrait être admirable si les pays de l’Union européenne ne pouvaient pas emprisonner, et n’emprisonnaient pas, des personnes qui n’ont commis ni actes de violence ni vols, mais ont simplement exprimé des opinions hérétiques ou dissidentes sur des sujets politiques ou intellectuels.

I will simply close by saying that I admire and respect those who use the private members' system to champion a cause patiently, year after year.
En conclusion, je dirai simplement que j'admire et respecte ceux et celles qui utilisent le système des projets de loi d'initiative parlementaire afin de se faire le patient champion d'une cause, année après année.

We cannot simply stand back and admire our handiwork.
Nous ne pouvons pas nous permettre de tout simplement prendre un peu de recul pour admirer notre beau travail.

Two admirable reports by the UNDP have underlined the significance of this work and I, for one, want to ensure that we in Europe rise to the challenge of those reports and do not simply regard them as containing a few good ideas that can be brought out and dusted down from time to time.
Deux admirables rapports du PNUD ont souligné l’importance de ce travail et, pour ma part, je souhaite garantir qu’en Europe, nous nous montrons à la hauteur de ces rapports et que nous ne les considérons pas uniquement comme des documents contenant quelques bonnes idées qui peuvent être mises en évidence et dépoussiérées de temps en temps.

I simply did not wish to let this occasion slip by without expressing my own regret at her departure, my pleasure in having worked with her in various capacities over the years, and without expressing my respect and my admiration for her and for her work here.
Je ne voulais tout simplement laisser passer l'occasion de dire à quel point son départ m'attriste et combien j'ai apprécié travailler avec elle à divers titres au fil des ans. J'ai voulu lui exprimer tout mon respect et mon admiration pour son travail ici.

They should be accessible to those who come here from other parts of the world simply because they want to enjoy and admire the grandeur of God's creation in this part of the world.
Ils devraient être accessibles également aux visiteurs étrangers qui veulent profiter de la création divine et en admirer la splendeur.