Vertaling van "administrator mostar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrator of Mostar
administrateur de Mostar

Memorandum of Understanding on the European Union Administration of Mostar
Mémorandum d'entente sur l'administration de Mostar par l'Union européenne

EU Administration of Mostar | EUAM [Abbr.]
administration de Mostar par l'UE | administration de Mostar par l'Union européenne | AMUE [Abbr.]

Memorandum of Understanding on the EU Administration of Mostar
Mémoire d'entente relatif à l'administration de Mostar par l'Union européenne

European Union Administration of Mostar
Administration de l'Union européenne à Mostar

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

Agreed Principles for the Interim Statute for the City of Mostar
Principes convenus concernant le statut provisoire de la ville de Mostar

maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during pregnancy
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

fetal distress in labour or delivery due to drug administration
détresse fœtale au cours du travail ou de l'accouchement due à l'administration de médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the joint action relating to the administration of Mostar is in danger of being marred by disagreement between the Council and Commission over the funding arrangements and whereas Parliament, as an arm of the budgetary authority, is entitled to ensure compliance with its point of view and the prerogatives conferred on it by the Treaties,
C. considérant que l'action commune sur l'administration de Mostar risque d'être affectée par les divergences existantes entre le Conseil et la Commission sur les modalités de financement et que le Parlement, en tant qu'autorité budgétaire, se doit de faire respecter son point de vue et les prérogatives qui lui sont attribuées par les traités,

The case of Yugoslavia is even more striking: the joint actions decided on (the administration of Mostar and humanitarian and other aid), although relatively important, ignore the real problem - there is a need for a practical and decisive European initiative for peace, capable of promoting solutions in the interests of Europe and not, as has happened, with a view to a 'Pax Americana'.
C'est là certainement une tâche noble mais secondaire. Le cas de la Yougoslavie est encore plus frappant: les actions communes arrêtées en l'occurrence (administration de Mostar, aide humanitaire et autre), même si elles ont une certaine importance, méconnaissent le problème réel. Ce qui est nécessaire à cet égard, c'est une intitiative européenne de paix, concrète, résolue et propre à promouvoir des solutions qui défendent l'intérêt de l'Europe et non le point de vue de la "pax americana", comme cela a été le cas.

The way the joint action was managed in Mostar, where a third account was set up for the 'Administrator' from Community and Member State funds, should act as a warning to Parliament that in this case an attempt was being made to curtail Parliament's budgetary powers and prevent it from having a further say.
L'exemple de l'action de Mostar où un compte de tiers fut créé pour l'"administrateur" grâce à des ressources de la Communauté et des États membres devrait constituer pour le Parlement un avertissement: en l'espèce, on a tenté de limiter les pouvoirs budgétaires du Parlement et d'entraver sa participation plus poussée.

The full text of the statement by President Santer and Commissioner van den Broek is as follows:- "It is with great regret that we have learned about the events in Mostar where a crowd of Bosnian Croats seriously harrassed the EU Administrator Hans Koschnick, blocking his way in front of the offices of the European Union Administration.
On trouvera ci- après le texte complet de la déclaration du président Santer et du commissaire van den Broek : "C'est avec de vifs regrets que nous avons appris les événements survenus à Mostar, où plusieurs centaines de Croates de Bosnie ont sérieusement pris à partie l'administrateur européen Hans Koschnick, en bloquant l'accès aux bureaux de l'administration de l'Union européenne.

The Council approved the Memorandum of Understanding of the EU Administration of Mostar which had been negotiated and initialled in Brussels on 8/9 June 1994 with Croat and Bosniac delegations from Mostar.
Le Conseil a approuvé le mémorandum d'accord sur l'administration de Mostar par l'UE qui a été négocié et paraphé à Bruxelles les 8 et 9 juin 1994 avec des délégations de Croates et de Bosniaques de Mostar.

FORMER YUGOSLAVIA - Administration of Mostar: Memorandum of Understanding - Presidency statement (1) The Council approved the Memorandum of Understanding of the EU Administration of Mostar which had been negotiated and initialled in Brussels on 8 and 9 June 1994 with Croat and Bosniac delegations from Mostar.
EX-YOUGOSLAVIE - Administration of Mostar : Memorandum of Understanding - Statement of the Presidency The Council approved the Memorandum of Understanding of the EU Administration of Mostar which had been negotiated and initialled in Brussels on 8/9 June 1994 with Croat and Bosniac delegations from Mostar.

- Administration of the town of Mostar At its meeting on 30 and 31 October 1995 the Council confirmed its full political support for European Union administration of the town of Mostar (EUAM) in order to implement the objectives of the memorandum of understanding signed by the parties in Geneva on 5 July 1994.
- Administration de la ville de Mostar Le Conseil avait confirmé, lors de sa session des 30/31 octobre 1995, son plein soutien politique à l'Administration de Mostar par l'Union européenne (AMUE) afin de mettre en oeuvre les objectifs du "memorandum of understanding" signé par les parties le 5 juillet 1994 à Genève.

The resources intended to finance the setting-up of a new Administration for the town of Mostar by the European Union (EUAM) amount to 144 Mio ECU (2).
Les moyens financiers destinés à financer l'installation d une nouvelle Administration de la ville de MOSTAR par l'Union européenne (AMUE) s'élèvent à 144 Mio ECU (2).