Traduction de «administrative supervision over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee medical office support workers | supervise medical office administration employees | supervise medical office administration workers | supervise medical office support workers
superviser les auxiliaires de travail dans un cabinet médical

administrative supervision exercised over companies
contrôle administratif exercé sur les sociétés

administrative supervision
tutelle administrative

administrative control | administrative supervision | superior administrative authority
tutelle administrative

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

administrative supervision of legality | supervision of legality
contrôle administratif de légalité | contrôle de légalité

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping

have supervision over and direction of
assurer la direction et contrôler la gestion de

exercise supervision over a
exercer la surveillance à l'égard de

supervise over the work
contrôler le travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Administrators shall not outsource functions in the provision of a benchmark in such a way as to impair materially the administrator’s control over the provision of the benchmark or the ability of the relevant competent authority to supervise the benchmark.
1. Un administrateur ne peut externaliser de fonctions liées à la fourniture d'un indice de référence d'une manière qui compromette gravement le contrôle qu'il exerce sur la fourniture de cet indice de référence, ou la capacité de l'autorité compétente concernée à surveiller ledit indice de référence.

The shared power over criminal law means that the provinces are responsible for the administration of justice, and to a great extent, once the verdict is rendered, the ongoing supervision of this person is to a great extent part of the administration of justice in the province.
Le principe du partage des pouvoirs en matière de droit pénal signifie que les provinces sont responsables de l'administration de la justice et, dans une large mesure, une fois que le verdict est rendu, de la surveillance continue de l'accusé. Celle-ci incombe en grande partie aux administrations provinciales de la justice.

F. whereas opposition leader and Mayor of Caracas, Antonio Ledezma, who was democratically elected on 23 November 2008, has been unable to take up his duties as mayor because the City Council premises in the Palacio de Gobierno have been illegally occupied by Bolivarian groups, with the Venezuelan Ministry of the Interior so far having made no effort to remove them; whereas President Chávez has recently enacted a law directly affecting the powers of the Mayor, under which a hierarchical superior chosen by the President of the Republic has been appointed Head of the Government of Caracas, with authority over the Mayor of Caracas, who will be stripped of practically all his powers, including the administration of public finance, the drawing-up and implementation of development plans and supervision of the institutions of the decentralised administration of the Capital District,
F. considérant que le chef de l'opposition et maire de Caracas, Antonio Ledezma, qui a été élu démocratiquement le 23 novembre 2008, n'a pas pu prendre ses fonctions de maire, étant donné que les bâtiments de la mairie de Caracas, au Palais du gouvernement, ont été occupés illégalement par les "cercles bolivariens" sans que le ministère de l'intérieur vénézuélien n'ait jusqu'à présent daigné les déloger; que le président Chávez a fait adopter dernièrement une loi concernant le district de la capitale qui vise directement les compétences du maire, prévoyant la nomination discrétionnaire par le président de la République d'un haut fonctionnaire comme chef du gouvernement de Caracas, dont dépendra automatiquement le maire de Caracas et qui se substituera à ce dernier pour l'exercice de quasiment toutes ses compétences telles que la gestion des finances publiques, l'établissement et la réalisation des plans d'aménagement et la direction des établissements de l'administration décentralisée du district de la capitale,

30. Considers that joint action to supervise compliance with the rules has significant administrative advantages over bilateral contacts between Member States; calls, therefore, on the Commission to coordinate action by Member States to supervise compliance with the directive by host country undertakings;
30. est d'avis qu'une approche commune du contrôle du respect de la règlementation présente , sur le plan administratif, d'importants avantages par rapport à des contacts bilatéraux entre États membres; invite de ce fait la Commission à coordonner les efforts des États membres pour contrôler le respect, par l'État membre d'accueil, des dispositions de la directive;

Honourable senators, with the dominance of the unelected appointees in the PMO over executive policy and the influence of their tentacles reaching throughout the public administration, the need for ensuring parliamentary supervision has never been greater in Canada than it is today.
Honorables sénateurs, puisque, au cabinet du premier ministre, des personnes nommées et non élues dominent l'exécutif et que leur influence tentaculaire s'infiltre dans toute l'administration publique, il est plus que jamais nécessaire d'assurer un contrôle parlementaire au Canada.

Nowhere was it suggested that only the Government of Canada would be responsible for the operation of the airport, including supervision over the administration of T1T2 by private enterprise.
On n'a jamais prétendu que quelqu'un d'autre que le gouvernement du Canada serait responsable de l'exploitation de l'aéroport, y compris la supervision de l'administration des aérogares 1 et 2 par l'entreprise privée.

It states: ``It is the duty of the board to exercise direction and supervision over the administrative conduct of an election of members of the advisory committee''.
Il se lit comme suit: «Il incombe à la Commission de prendre les mesures administratives relatives à l'organisation des élections et à la surveillance de leur déroulement».

Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Mr. Speaker, section 17(4) of the Canadian Wheat Board Act states: ``It is the duty of the board to exercise direction and supervision over the administrative conduct of an election of members of the advisory committee''.
M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, le paragraphe 17(4) de la Loi sur la Commission canadienne du blé dit ceci: «Il incombe à la Commission de prendre les mesures administratives relatives à l'organisation des élections [des membres du comité consultatif] et à la surveillance de leur déroulement».