Traduction de «administrative reform however » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administrative reform
réforme administrative

Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform
ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative

Independent Administrative Reform and Civil Service Commission | IARCSC [Abbr.]
Commission indépendante de la réforme administrative et de la fonction publique

University Administration(Reform)Act
Loi de 1970 sur la réforme de l'administration universitaire

Reflections on Administrative Reform in the Government of Canada, 1962-1991
Réflexions sur la réforme de l'administration fédérale - 1962 à 1991

Regional Conference on the Role of Public Administration in Promoting Economic Reform in Eastern and Central European Countries
Conférence régionale sur le rôle de l'administration publique dans la promotion des réformes économiques dans les pays d'Europe orientale et centrale

Interregional Seminar on Major Administrative Reforms in Developing Countries
Séminaire interrégional sur les grandes réformes administratives dans les pays en voie de développement

Federal Administration Reform 05/07 [ REF 05/07 ]
Réforme de l'administration fédérale 05/07 [ REF 05/07 ]

reform of the government and administration [ RGA ]
réforme de l'Etat et de l'administration [ RGA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, coordination between the various administrations remains weak and the public administration reform process lacks the necessary political support.
Toutefois, la coordination entre les diverses administrations reste médiocre et le processus de réforme de l'administration publique ne bénéficie pas du soutien politique nécessaire.

However, further efforts are needed in most areas related to the political criteria, in particular important ongoing concerns as regards independence of the judiciary, reform of public administration and freedom of expression in the media.
De nouveaux efforts restent toutefois nécessaires dans la plupart des domaines relatifs aux critères politiques, en particulier pour répondre aux importantes préoccupations persistantes concernant l'indépendance du pouvoir judiciaire, la réforme de l'administration publique et la liberté d'expression des médias.

However, efforts must continue and further intensify in particular in the field of judicial and administrative reform, the fight against corruption and organised crime, respect for and protection of minorities and refugee return.
Elle doit toutefois poursuivre et intensifier ses efforts en particulier en matière de réforme judiciaire et administrative, de lutte contre la corruption et la criminalité organisée, de respect et de protection des minorités et de retour des réfugiés.

However, major challenges remain as regards the public administration reform and the rule of law, including the judiciary.
Il subsiste cependant des défis importants en ce qui concerne la réforme de l'administration publique et l'État de droit, notamment l'appareil judiciaire.

However, the reform effort needs to be sustained, particularly in areas such as judicial and administrative reform, the fight against corruption, minority rights and refugee return.
Les efforts de réforme doivent toutefois être maintenus, en particulier dans des domaines tels que la réforme judiciaire et administrative, la lutte contre la corruption, les droits des minorités et le retour des réfugiés.

However, no progress has been registered in stimulating competition in local services and the reform of the public administration has been suspended.
Néanmoins, aucun progrès n'a été enregistré en ce qui concerne la concurrence dans les services locaux, et la réforme de l'administration publique a été suspendue.

However, the implementation of adopted legislation remains a major challenge and the administration needs to look at its own capacity to implement the reforms and address the deficits it finds.
Néanmoins, l'application de la législation adoptée reste un défi important et l'administration doit évaluer sa capacité de mise en oeuvre des réformes et de réaction face aux déficits auxquels elle est confrontée.

However, since many of the proposals contained in the present document are closely linked to the proposals on administrative reform which will be put forward in February, it is felt that the a Commission Communication on co-operation with NGOs should not be finalised until then.
Toutefois, étant donné qu'un grand nombre des propositions contenues dans le présent document sont étroitement liées à celles qui portent sur la réforme administrative et qui seront présentées en février, les services de la Commission estiment que le projet de communication ne doit pas être finalisé avant cela.