Traduction de «administrative delays within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administrative dispute | administrative litigation | contentious matter falling within the competence of administrative jurisdiction
litige administratif

administration within the udder via the teat canal
administré à l'intérieur de la mamelle par le canal du trayon

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE

administration of rail delays | management of railway disruption | management of rail disruption | rail disruption management
gestion des perturbations du trafic ferroviaire

administrative delay
délai administratif [ retard administratif ]

Canada Oil and Gas Land Regulations [ COGLR | Regulations Respecting the Administration and Disposition of Oil and Gas Belonging to Her Majesty in Right of Canada Under all Lands Forming Part of Canada but not Within any Province ]
Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada [ RTPGC | Règlement concernant l'administration et l'aliénation des droits d'exploitation du pétrole et du gaz appartenant à sa Majesté du chef du Canada dans toutes les terres faisant partie du Canada, mais non dans les limites d'une province ]

Exchange of Notes concerning the Administration of Income Tax in Canada affecting employees within Canada of the United States Government who are subject to such Taxation
Échange de Notes concernant l'administration au Canada de l'impôt sur le revenu des employés du Gouvernement des Etats-Unis au Canada qui y sont assujettis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall otherwise reject the request within a reasonable period and inform the national administrator without delay, stating its reasons and setting out criteria to be fulfilled for a subsequent request to be accepted.
Dans le cas contraire, elle rejette la demande dans un délai raisonnable et en informe sans délai l’administrateur national, en indiquant les raisons de ce rejet et en définissant les critères à respecter pour toute nouvelle demande.

1. Administrative acts shall be adopted and administrative procedures shall be concluded within a reasonable time-limit and without undue delay.
1. Les actes administratifs sont adoptés et les procédures administratives sont conclues dans un délai raisonnable et sans retard indu.

2. If no administrative act can be adopted within the relevant time-limit, the parties concerned shall be informed thereof and of the reasons justifying the delay and they shall be provided with an estimate of the expected date of adoption of the administrative act.
2. Si un acte administratif ne peut être adopté dans le délai imparti, les parties concernées en sont informées; les motifs qui justifient ce retard ainsi qu'une estimation de la date prévue pour l'adoption de l'acte administratif leur sont également communiqués.

As we said earlier, our target is to close our administrative complaints, which deal with delays, extensions, and fees, within 90 days.
Comme nous le disions tout à l'heure, notre objectif est de régler les plaintes de nature administrative, qui portent sur les retards, les reports et les frais, en moins de 90 jours.

Within an open market system Alliance Grain Traders will be able to negotiate directly with farmers, cutting out costly red tape, administration fees and delays.
Dans le cadre d'un marché libre, Alliance Grain Traders sera en mesure de négocier directement avec les agriculteurs, ce qui réduira les formalités administratives, les frais d'administration et les retards, qui entraînent des coûts importants.

in so far as the legal system of the Member State concerned so permits, an order against the losing defendant for payments into the public purse or to any beneficiary designated in or under national legislation, in the event of failure to comply with the decision within a time limit specified by the courts or administrative authorities, of a fixed amount for each day’s delay or any other amount provided for in national legislation, with a view to ensuring compliance with the decisions.
dans la mesure où le système juridique de l’État membre concerné le permet, à faire condamner le défendeur qui succombe à verser au trésor public ou à tout bénéficiaire désigné ou prévu par la législation nationale, en cas de non-exécution de la décision au terme du délai fixé par les tribunaux ou les autorités administratives, une somme déterminée par jour de retard ou toute autre somme prévue par la législation nationale aux fins de garantir l’exécution des décisions.

It is important that the Centre does not only collect information but is also in a position to make recommendations on the basis of that information and to give technical advice to Member States, other EU agencies and third parties, without lengthy administrative delays within the Commission.
Il est important que le Centre non seulement recueille des informations mais qu'il soit également à même de formuler des recommandations à partir de celles‑ci et de fournir une assistance technique aux États membres, à d'autres agences communautaires ainsi qu'aux pays tiers, sans que cela requière de longues procédures administratives au sein de la Commission.

Once adopted by the Council, Member States must transpose legislation that is not directly applicable, implement it within the given delays with all the administrative actions this implies, and apply it correctly in practice.
Après qu'elle a été adoptée par le Conseil, les États membres doivent transposer la législation qui n'est pas directement applicable, la mettre en oeuvre dans les délais requis avec toutes les démarches administratives que cela suppose, et l'appliquer correctement dans la pratique.

This report provides essential data to help parliamentarians and government to better evaluate the relevancy of a program, and to correct within a reasonable delay administrative practices which are not sound.
Ce rapport fournit des éléments essentiels devant permettre aux parlementaires et au gouvernement de mieux juger de la pertinence d'un programme, de corriger de mauvaises pratiques administratives dans un délai raisonnable.

The Council instructed Coreper, in close co-operation with the Political Committee and having regard to a Commission proposal, to indicate without delay the details of the funding of the administration of Mostar, including particulars of the re-allocation of the funds still available within the framework of joint humanitarian action in Bosnia as well as the national contributions (ECU 24 million) yet to be paid over in this connection.
Le Conseil a chargé le Coreper en étroite coopération avec le Comité politique en tenant compte d'une proposition de la Commission, de préciser sans tarder les modalités du financement de l'administration de Mostar; y compris en ce qui concerne la réaffectation des fonds encore disponibles dans le cadre de l'action commune humanitaire en Bosnie et les contributions nationales (24 mécus) encore à verser dans ce contexte.