Traduction de «administrative capacity-building programmes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]
Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique

Capacity Building Programme in Migration Management in the Baltic States
Programme d'assistance technique institutionnelle en matière de gestion des migrations - coopération technique dans les Etats baltes

Capacity-building for Sustainable Water Sector Development Programme [ Capacity-Building Programme for Sustainable Water Sector Development ]
Programme de renforcement de capacités en vue de la mise en valeur des ressources en eau

Social Development, Capacity-building and Public Administration Division
Division du développement social, du renforcement des capacités et de l'administration publique

Capacity Building Programme for Trade and Development in Africa
Programme de renforcement des capacités en matière de commerce et de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The principles and objectives adopted by the EU provide a framework for development aid efforts that focus on supporting the developing countries in their poverty-reduction strategies, in particular by promoting access to primary education for girls and boys, building up health systems in the poorest countries, providing access to drinking water for disadvantaged sections of the population, not forgetting support for capacity-building programmes and initiatives for democracy and good governance.
Les principes et les objectifs affichés par l'Union encadrent les efforts d'aide au développement qui visent essentiellement à soutenir les pays en développement dans leur stratégies de réduction de la pauvreté, notamment en favorisant l'accès à l'éducation primaire pour les filles et les garçons, en renforçant les systèmes de santé dans les pays les plus pauvres, en assurant l'accès à l'eau potable pour les populations défavorisées ou encore en appuyant des programmes de renforcement des capacités ainsi que des initiatives en matière de démocratie et bonne gouvernance.

(2) establish a joint EU regional capacity building programme (e.g. for low emission development strategies and adaptation strategies) to pool and channel EU funding, complementing existing EU financial programmes.
2) d'établir un programme commun de renforcement des capacités régionales de l'UE (par exemple, pour les stratégies de développement sobres en énergie et les stratégies d'adaptation) afin de rassembler et de canaliser les fonds européens, en complément des programmes financiers de l'Union déjà existants.

308. increase third-country nationals’ participation in local elections and democratic processes by supporting awareness raising and information campaigns and capacity building programmes designed thereto.
(e) accroîssent la participation des ressortissants de pays tiers aux élections locales et au processus démocratique, en finançant des campagnes de sensibilisation et d'information et des programmes de renforcement des capacités à cet effet.

To help partners build their capacity to contribute to sustainable development and the achievement of peaceful and inclusive societies, assistance may cover the provision of capacity building programmes in support of security and development, including training, mentoring and advice, the provision of non-lethal equipment, infrastructure improvements and other services.
Pour aider les partenaires à renforcer leur capacité à contribuer au développement durable et à l'avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous, l’assistance peut porter sur la mise en place de programmes de renforcement des capacités à l’appui de la sécurité et du développement (y compris des actions de formation, d’encadrement et de conseil), la mise à disposition de matériel non létal, l'amélioration des infrastructures, ainsi que d’autres services.

The programme also includes an extensive capacity-building programme partly financed with EUR 5.7 million from the EU Asia Investment Facility.
Ce programme comprend en outre un vaste dispositif de renforcement de capacité financé partiellement (à hauteur de 5,7 millions d’EUR) par la Facilité d’investissement de l’UE pour l’Asie centrale.

Key activities include the analysis of capacity needs supported by the provision of technical and financial assistance to countries where gaps are identified; development and hosting of capacity building programmes including training materials, courses and workshops; and the deployment of Incident Response Teams to undertake targeted enforcement actions in conjunction with developing countries.
Les principales activités prévues par le projet consistent à analyser les besoins en matière de capacités et à offrir un soutien technique et financier aux pays dans lesquels des lacunes sont relevées; à élaborer et à héberger des programmes de renforcement des capacités, y compris du matériel de formation, des cours et des ateliers; et à déployer des équipes d’intervention en cas d’incident, chargées de mener des actions répressives ciblées en collaboration avec les pays en développement.

Launch of a formal political dialogue with the Provisional Government including an EU/Iraq Joint Declaration; creation of working groups in sectors of mutual interest; continued support to regional dialogue and confidence-building measures; continued assistance for democratisation and human rights; additional EC contribution to reconstruction, including expansion of bilateral technical assistance and capacity building programmes.
Lancement d’un dialogue politique officiel avec le gouvernement provisoire, accompagné d’une déclaration commune UE-Iraq; création de groupes de travail dans des secteurs d’intérêt mutuel; soutien continu du dialogue régional et de mesures destinées à créer un climat de confiance; assistance renforcée pour soutenir la démocratisation et les droits de l’homme; contribution complémentaire de la CE à la reconstruction, notamment par l’extension de l'assistance technique bilatérale et des programmes de renforcement des capacités.

The development of a targeted EU-wide capacity-building programme and training for relevant officials, including customs and border agencies, could increase capacity to prevent and detect cross-border trafficking of strategic items.
L’élaboration d’un programme européen ciblé de développement des capacités et de formation à l’intention du personnel concerné, notamment dans les services douaniers et les organes de contrôles aux frontières, pourrait renforcer la capacité à prévenir et à détecter le trafic transfrontalier de biens stratégiques.

Philippines: WTO related capacity building programme (€ 2 million)
Philippines: programme visant à renforcer les capacités dans les questions liées à l'OMC (2 millions d'euros);

Technical assistance and capacity building programmes for developing countries in the area of trade.
Programmes d'assistance technique et de renforcement des capacités en faveur des pays en développement dans le domaine du commerce.