Traduction de «administrative barriers then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technical barrier [ administrative barrier ]
entrave technique [ entrave administrative ]

administrative barrier
obstacle administratif

administrative barrier
obstacles administratifs [ obstacle qui relève des pratiques administratives | obstacle d'ordre administratif | obstacle de nature administrative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you are allowing the health care system to be based on private administration or financial barriers, then the money will not be forthcoming.
Si, dans le domaine du système de santé, on opte pour une gestion privée ou des obstacles financiers, les fonds ne seront pas transférés.

Regions and cities can set up such joint bodies without major administrative barriers and can then apply for any kind of EU or national funding.
Les régions et les villes peuvent mettre en place ces instances communes sans se heurter à des obstacles administratifs majeurs et peuvent ensuite postuler pour toutes sortes de financements européens ou nationaux.

The main priority is indeed to increase the number of organ donations in Europe and, therefore, of course, at the same time, to make European men and women more aware of donation, as the disparities speak for themselves, they are quite blatant: there are 34 deceased donors per million inhabitants in Spain, 27 in my country, Belgium, and just one single donor in Romania. Therefore, we also have to educate people about this issue of donation; enable potential donors to access information; break down administrative barriers, which is essential; establish throughout the 27 Member States a national authority in charge of controlling the quality and safety of organs, from extraction from the donor to transplantation; and then also inspire – as has been said – better examples of organisation, such as exist, once again, in Spain, where progress is linked to a kind of early warning system, a constant warning throughout the chain, from the death of the donor to transplantation.
Réduire la pénurie d’organes sur le territoire européen est bien la priorité des priorités et donc, évidemment, parallèlement, sensibiliser les Européens et les Européennes au don, car les disparités sont parlantes, elles sont même criantes – 34 donneurs morts par million d’habitants en Espagne, 27 dans mon pays, la Belgique, et un donneur seulement en Roumanie –, éduquer donc à cette question du don, permettre aux donneurs potentiels d’accéder à l’information, faire tomber aussi les barrières administratives – c’est essentiel – établir dans les vingt-sept États membres une autorité nationale en charge du contrôle de la qualité et de la sécurité des organes, du prélèvement sur le donneur à la greffe, et puis s’inspirer aussi – cela a été dit – des meilleurs exemples d’organisation, l’Espagne encore, pour ne pas la citer, où les progrès sont liés à une sorte d’alerte précoce, d’alerte permanente sur toute la chaîne, du décès du donneur jusqu’à la transplantation.

If we realise, in addition, that in many Member States, micro-entities constitute over 90% of all economic entities, then discussion on the subject of reducing administrative barriers and different kinds of burden, especially connected with bookkeeping, becomes absolutely essential.
Lorsqu’on sait, en outre, que, dans de nombreux États membres, plus de 90 % des entités économiques sont des micro-entités, le débat sur la réduction des obstacles administratifs et d’autres types de contraintes liées notamment aux obligations comptables, devient absolument essentiel.

However if obstacles are understood in their stricter meaning, referring only to legal and administrative barriers, then some progress (e.g. as regards residence permits or portability of social security benefits) has certainly been achieved since 1996, both at national and at European level [17].
Cependant, si les obstacles s'entendent dans un sens plus strict dénotant uniquement les aspects juridiques et administratifs, on ne peut nier que certains progrès (par ex. en termes de permis de séjour ou de portabilité des prestations sociales) ont été accomplis depuis 1996, tant au niveau national qu'au niveau européen [17].

J. whereas it is inappropriate to raise administrative barriers to small entrepreneurs and then to compensate them with possible financial support associated with the additional administrative burdens accompanying EU funds;
J. considérant qu'il est inopportun d'imposer des entraves aux petites entreprises tout en leur offrant, en compensation, la possibilité d'obtenir une aide financière assortie elle-même des contraintes administratives dont s'accompagnent les fonds de l'Union;