Traduction de «administrations spread around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spread the rocks around [ stagger the rocks around ]
disperser les pierres

Import requirements for wood dunnage, pallets, crating or other wood packaging materials originating in China and Hong Kong special administrative region to prevent the entry and spread of the asian long-horned beetle, Anoplophora Glabripennis
Exigences relatives à l'importation des pièces d'arrimage, des palettes, des caisses et autres matériaux d'emballage en bois non manufacturé provenant de Chine et de la région administrative spéciale de Hong Kong, visant à prévenir l'introduction et la pr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, instead of having administrations spread around the port area, or even in neighbouring ports, there should be a single contact point in each port area for ships to fulfil all the necessary formalities or at least a help-desk giving information on which formalities to fulfil, how best to do it and where to do it.
En outre, au lieu de disperser les administrations sur toute la zone portuaire, voire entre différents ports voisins, il conviendrait d'installer dans chaque port un point de contact unique auprès duquel les navires pourraient s'acquitter de toutes les formalités nécessaires ou, à défaut, un bureau d'assistance qui indiquerait les formalités à remplir, la meilleure manière de procéder et les lieux où s'adresser.

Another issue in terms of part 6 is that it seems to me in looking at it—and this is not the criminal part of the bill, it's an administrative part—curiously there's more due process wrapped around part 6 than around almost any other part of the law in terms of notice, judicial affirmation of the reasonableness of the decision to revoke the certificate, or an opportunity for the organization to apply to the court to have the records sealed so that the reputation is not spread.
Pour ce qui est de la partie 6, il me semble que lorsqu'on l'examine—et cela ne se trouve pas dans la partie pénale du projet de loi, mais dans la partie administrative—on constate qu'il y pas davantage de garanties procédurales dans la partie 6 que presque dans le reste du projet de loi, qu'il s'agisse d'avis, de la déclaration judiciaire du caractère raisonnable de la révocation de certificat, de la possibilité pour l'organisme de demander au tribunal de sceller les dossiers pour ne pas compromettre la réputation de l'organisme.

Consumers wishing to shop around for basic financial services, particularly with the spread of electronic commerce and other methods of distance selling, are likely to be frustrated by an array of legal, administrative and private law obstacles which hamper the cross-border purchasing or provision of these services (e.g. single bank account, mortgage credit).
Les consommateurs qui souhaitent faire le tour des fournisseurs de services financiers de base, en profitant notamment de la diffusion du commerce électronique et d'autres méthodes de vente à distance, risquent d'être frustrés par toute une série d'obstacles juridiques, administratifs et de droit privé, qui entravent l'acquisition ou la fourniture transfrontalière de services de ce type (compte bancaire unique, crédits hypothécaires, etc.).