Traduction de «administration quickly enough » (Anglais → Français) :

Finally, a lack of investigative coordination between tax administrations and law enforcement authorities at national and EU level mean that this fast-moving criminal activity is not currently tackled quickly enough.
Enfin, faute d'enquêtes suffisamment coordonnées entre les administrations fiscales et les services répressifs au niveau national et au niveau de l'Union, cette activité criminelle, qui évolue rapidement, n'est pas repérée et combattue dans des délais suffisamment courts.

Finally, a lack of investigative coordination between tax administrations and law enforcement authorities at national and EU level mean that this fast-moving criminal activity is not currently tracked and tackled quickly enough.
Enfin, faute d'enquêtes suffisamment coordonnées entre les administrations fiscales et les services répressifs au niveau national et au niveau de l'UE, cette activité criminelle, qui évolue rapidement, n'est pas repérée et combattue dans des délais suffisamment courts.

The tribunal does have the capability, assuming it has administrative procedures in place, to act quickly enough to do that.
Le Tribunal a le pouvoir, en supposant qu'il existe des mesures administratives à cet effet, d'adopter assez rapidement des mesures en ce sens.

When a committee needs to incur expenses or commit funds and is unable to obtain a budget approval quickly enough, Section 4 of Chapter 3:06 of the Senate Administrative Rules empowers the steering committee of the Internal Economy Committee to allocate upon request up to $10,000 to a committee so that it may operate until its budget can be properly considered and approved.
Quand un comité a besoin d’engager des dépenses ou des fonds et qu’il est incapable d’obtenir une approbation budgétaire assez rapidement, l’article 4 du chapitre 3 :06 du Règlement administratif du Sénat habilite, sur demande, le comité directeur du Comité de la régie interne à lui allouer jusqu’à 10 000 $ en fonds d’urgence afin qu’il puisse continuer de fonctionner jusqu’à ce que son budget puisse être étudié comme il se doit et approuvé.

The risk is, of course, that the person receives another career opportunity and we lose them because we have not done the administration quickly enough.
Bien sûr, cela signifie que nous courons le risque de perdre cette personne lorsqu’elle reçoit une autre offre d’emploi, parce que nous n’avons pas effectué le travail administratif assez rapidement.

Are we doing enough to educate our guidance counsellors on the importance of administrators acting quickly when they realize there are incidents within their schools?
Prenons-nous suffisamment de mesures pour informer les conseillers en orientation sur le fait qu'il est important que les administrateurs réagissent rapidement lorsqu'ils apprennent que des incidents se produisent au sein de leur établissement?

The risk is, of course, that the person receives another career opportunity and we lose them because we have not done the administration quickly enough.
Bien sûr, cela signifie que nous courons le risque de perdre cette personne lorsqu'elle reçoit une autre offre d'emploi, parce que nous n'avons pas effectué le travail administratif assez rapidement.