Traduction de «administration could come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come under the administration of a trustee
passer sous l'administration d'un syndic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker determines whether a matter is related to a genuine emergency which could not be brought before the House within a reasonable time by other means, such as during a Supply day. To do this, consideration is given to the importance and specificity of the issue and the degree to which the matter falls within the administrative responsibilities of the government or could come within the scope of ministerial action.
Pour décider si une question a trait à une urgence réelle dont il ne serait pas possible de saisir la Chambre dans un délai raisonnable par d’autres moyens, comme à l’occasion d’un jour réservé aux travaux des subsides , le Président prend dûment en considération, outre l’importance et la nature précise de la question , la mesure dans laquelle celle-ci relève des responsabilités administratives du gouvernement ou pourrait relever de la compétence ministérielle .

(a) how the matter concerns the administrative responsibilities of the government or could come within the scope of departmental action; and (b) why the Senate is unlikely to have another opportunity to debate the matter within a reasonable period of time.
a) comment la question touche aux responsabilités administratives du gouvernement ou pourrait entrer dans le champ d’action d’un ministère; b) pourquoi il est peu probable que le Sénat soit saisi de cette question par d’autres moyens dans un délai raisonnable.

In determining whether a matter should have urgent consideration, the Speaker shall have regard to the extent to which it concerns the administrative responsibilities of the government or could come within the scope of ministerial action and the Speaker also shall have regard to the probability of the matter being brought before the House within reasonable time by other means.
En décidant si une affaire devrait être mise à l’étude d’urgence, le Président devra tenir compte de la mesure dans laquelle elle concerne les responsabilités administratives du gouvernement ou pourrait faire partie du domaine de l’action ministérielle, et le Président devra également tenir compte de la probabilité que l’affaire soit discutée à la Chambre dans un délai raisonnable par d’autres moyens.

It is not the minister or a minister who, through his own administrative needs, could come to those conclusions and decide to impose a sanction on a Canadian citizen.
Pourtant, ce n'est pas un ministre qui peut, compte tenu de ses besoins administratifs, en venir à une telle conclusion et décider d'imposer une sanction à un citoyen canadien.

These experts could come from the Member States’ administrations or from any other organisation.
Ces experts pourraient être issus des administrations des États membres ou de toute autre organisation.

A breach of the principles in Article 6 could come in the form of a piece of legislation or an administrative instrument.
Une violation des principes énoncés à l'article 6 pourrait être énoncée dans un texte législatif ou administratif.

60(6)(a) how it concerns the administrative responsibilities of the government or could come within the scope of departmental action;
60(6)a) dans quelle mesure elle a trait aux responsabilités administratives du gouvernement ou pourrait relever de la compétence des ministères;

However, when it comes to the financial consequences of administrative errors, in particular those which could not reasonably have been detected by the operator, the Commission faces firm opposition from some Member States.
Pour les conséquences financières découlant de certaines erreurs administratives, notamment celles qui sont non décelables par le redevable, la Commission se voit par contre confrontée à une opposition ferme de la part de certains Etats membres.