Vertaling van "administers a larger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer an act [ administer a law | administer the Act ]
appliquer une loi [ mettre en œuvre une loi | administrer la Loi ]

take an affirmation [ administer an affirmation | administer a solemn affirmation ]
recevoir une affirmation solennelle [ faire affirmer solennellement | recueillir une affirmation ]

handle a larger portion of business
augmenter le chiffre d'affaires

administer a test
administrer un test

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

administer special drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to aid breeding | administer specific drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to stimulate breeding
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

administer hydrotherapies | formulate plans on hydrotherapy treatment | administer hydrotherapy | administer hydrotherapy
appliquer un traitement d’hydrothérapie

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

Administer (qualifier value)
administrer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provinces, including Quebec, do not have to give to the agency the responsibility of administering a larger number of programs on their behalf.
Les provinces, qu'il s'agisse du Québec ou d'une autre, ne sont pas tenues de confier à l'Agence l'administration de plus de programmes pour leur compte.

We are putting a lot of trust in the fish farmer to decide when the fish are sick enough to call the vet, rather than just administering a larger dose of antibiotics.
Nous faisons entièrement confiance au pisciculteur pour ce qui est de décider à quel moment le poisson est suffisamment malade pour faire venir le vétérinaire, au lieu de lui administrer simplement une forte dose d'antibiotiques.

Fodder and cereals containing grains (barley, oats, beans) are administered in quantities varying from 100 g/head/day to 800 g/head/day depending on the period of the year, with larger quantities in the winter months and less in the summer months.
Les fourrages conservés et les céréales en grains (orge, avoine, féveroles) sont donnés en quantités variables allant de 100 g/tête/jour à 800 g/tête/jour selon la période de l’année, les valeurs les plus élevées étant concentrées les mois d’hiver et les moins élevées les mois d’été.

To administer this new regime — the Liberals' favourite plaything — is an even larger bureaucracy.
L'administration de ce nouveau régime, jeu préféré des libéraux, requiert une bureaucratie encore plus grande.

As a rule, we as voters and elected representatives have forfeited the larger part of our democracy, which is administered by 15 permanent representatives and their officials.
En règle générale, les électeurs et les élus du peuple n'ont quasiment plus de pouvoir démocratique, car celui-ci est géré par 15 représentants permanents et leurs fonctionnaires.

When we debated the future employment of the funds to be administered, it would have been desirable if a larger proportion of the budget could have gone on coal, and I am certain that the Commission will bear this in mind when the future arrangements for the Research Fund are discussed.
À propos de l'utilisation future des fonds à gérer, nous aurions souhaité qu'une partie plus importante du budget soit destinée à la recherche dans le domaine du charbon propre et je suis sûr que la Commission se penchera sur ce point lorsqu'elle examinera le régime futur du fonds de recherche.

It is also worth noting that, on average, the European Commission administers a larger amount of resources per person than bilateral agencies and the World Bank.
Il est intéressant également de noter qu'en moyenne la Commission européenne gère un montant plus élevé de ressources par personne que les agences bilatérales et la Banque Mondiale.

However, if we look at the larger picture for all of the country, and of course this is where they are sort of out of the picture, it seems to me eminently responsible and eminently fair that the amount of money that is transferred by the federal government to fund programs, which in some cases are administered by the provincial governments, should be equal with respect to a per capita contribution.
Toutefois, si on examine la situation nationale dans son ensemble, et c'est là que le bat blesse, il m'apparaît tout à fait responsable et équitable que les programmes auxquels le gouvernement fédéral contribue financièrement et dont certains sont administrés par les provinces, fassent l'objet d'un financement égal par habitant.

In the course of applying and administering the Canadian marine standards, and providing like services, the Coast Guard has developed over time an extensive knowledge and understanding of the larger marine sector in this country, including the capacity to support and the credibility required to deal effectively with the many stakeholders that make up the marine community here in this country.
Étant chargée d'appliquer et d'administrer des normes canadiennes relatives à la navigation en mer et d'offrir les services connexes, la Garde côtière a accumulé au fil des ans beaucoup de connaissances sur toutes les questions qui touchent la navigation au Canada. Elle a acquis la capacité et la crédibilité nécessaires pour transiger avec les nombreux intervenants qui composent la communauté maritime de notre pays.