Vertaling van "administered through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quotas administered through licences
contingents administrés par voie de licences

quota administered through licenses
contingent administré par voie de licences

administer special drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to aid breeding | administer specific drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to stimulate breeding
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

tutelary State [ administering Power | administering State | administering country ]
puissance tutélaire [ puissance tutrice | État administrant | puissance administrante ]

administer an act [ administer a law | administer the Act ]
appliquer une loi [ mettre en œuvre une loi | administrer la Loi ]

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

administer hydrotherapies | formulate plans on hydrotherapy treatment | administer hydrotherapy | administer hydrotherapy
appliquer un traitement d’hydrothérapie

General Terms and Conditions of DPW Administered Accommodation [ Terms and Conditions of Occupancy of PWC Administered Premises ]
Modalités générales d'occupation des locaux administrés par TPC

administered price | price administered
prix concerté

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
questionnaire assisté par ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you look at the reality of it, it's administered through a student loan mechanism, which is probably the most efficient way of administering it, but because there is such a poor student loan system for part-time students, i.e. who are now applying for it, there are going to be very few that go through to them.
Dans les faits, ce programme sera administré par l'entremise du mécanisme des prêts aux étudiants, ce qui est probablement la façon la plus efficiente de l'administrer, mais étant donné que le système des prêts aux étudiants à temps partiel est tellement mal fait, et je parle de ceux qui font des demandes aujourd'hui, rares sont ceux qui vont en profiter.

With regard to (b)(i) and (b)(ii), court-imposed sentences of two years or more are administered within the federal correctional system, while sentences of less than two years are administered through the provincial/territorial correctional systems.
En ce qui concerne les parties b)(i) et b)(ii) de la question, les peines d’emprisonnement de deux ans et plus imposées par les tribunaux sont administrées par le système correctionnel fédéral, alors que les peines de moins de deux ans sont administrées par les systèmes correctionnels provinciaux.

We in Northern Ireland receive significant funding from the ESF administered through the Department for Learning and Employment, and I note that in a recent House of Lords enquiry into the ESF, it was noted the ESF continues to make a significant contribution to supporting economic growth in Northern Ireland, aimed at creating a knowledge-based economy with a highly skilled and flexible workforce.
En Irlande du Nord, nous recevons des sommes considérables du FSE, qui sont gérées par le ministère de l’enseignement et de l’emploi. Or, je note qu’une enquête récente sur le FSE demandée par la Chambre des Lords indique que le FSE continue d’apporter une contribution considérable au soutien à la croissance économique en Irlande du Nord, en vue de créer une économie de la connaissance dotée d’une main-d’œuvre hautement qualifiée et flexible.

In actual fact most of the expenditure is administered through shared management.
Dans la pratique, la plupart des dépenses font l'objet d'une gestion partagée.

Figueiredo (GUE/NGL). – (PT) Mr President, pensions schemes, administered through common and universal public programmes, are acknowledged as a fundamental means of achieving social inclusion.
Figueiredo (GUE/NGL) (PT) Monsieur le Président, les régimes de pension, administrés par des programmes publics communs et universels, sont considérés comme des moyens fondamentaux pour parvenir à s’insérer dans la société.

The government is trying to administer maternity benefits and parental leave through an employment insurance program that most countries administer through their social security systems.
Le gouvernement tente d'administrer des prestations de maternité et de congé parental par le truchement d'un régime d'assurance-emploi alors que la plupart des pays le font dans le cadre de leurs régimes de sécurité sociale.

The purpose of exchanging intellectual property rights is to permit the realisation of digital content involving more than one format (video, music and text), with the payment of fees administered through a single European system.
L'échange des droits de propriété intellectuelle a, quant à lui, pour objectif de permettre la réalisation d'un contenu numérique alliant plusieurs formats : vidéo, musique, texte, en gérant le paiement des droits par une structure européenne unique.

The payment could be administered in a number of fashions: through permit book holders; some producers would have to declare, because they do not have permit books; or there could be something administered through local municipal offices.
Le programme pourrait être administré de plusieurs façons: par l'intermédiaire des détenteurs de carnets de permis; certains producteurs devraient faire une déclaration car ils n'ont pas de carnet de permis; ou par l'intermédiaire des municipalités.

Also in Manitoba, with respect to the high level of turndown, in Alberta it is administered through the FIPA program and in Ontario it goes through the MR, which are direct programs that are there for farmers and producers, where we have bureaucrats administering the programs as opposed to people who really understand agriculture in those other provinces.
De même, au Manitoba, pour ce qui est du taux élevé de refus, en Alberta, l'administration relève du programme de la Loi sur la protection du revenu agricole, alors qu'en Ontario, cela passe par le ministère du Revenu, et il s'agit de programmes directs qui permettent de venir en aide aux agriculteurs et aux producteurs—il y a des bureaucrates qui administrent les programmes, plutôt que des gens qui connaissent vraiment l'agriculture dans les autres provinces.