Vertaling van "administered through existing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quotas administered through licences
contingents administrés par voie de licences

quota administered through licenses
contingent administré par voie de licences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The strategic training and transition fund provided $55 million over two years and was administered through existing labour market development agreements in Quebec.
Le Fonds de transition et de formation stratégique a offert 55 millions de dollars sur deux ans et a été administré par l'entremise des ententes sur le développement du marché du travail existant au Québec.

The fund is worth $500 million over the next two years and will be administered through existing labour market agreements with provinces and territories.
Il a été assorti d'une enveloppe de 500 millions de dollars pour les deux prochaines années et sera administré par le truchement des actuelles Ententes sur le marché du travail conclues avec les gouvernements provinciaux et territoriaux.

In order to keep administrative costs to a minimum, AIDA was delivered through existing administrative processes in provinces where the Government of Canada did not administer the program. With respect to (b) the total national administrative expenses for the 1998 AIDA program were $33.7 million.
Dans les provinces où ce n'était pas le gouvernement du Canada qui exécutait le programme, l'ACRA a été administrée par des processus administratifs provinciaux déjà en place afin de réduire au minimum les coûts administratifs. b) Le total des dépenses administratives nationales du programme ACRA pour l'année 1998 s'éleva à 33,7 millions de dollars.

It is therefore our recommendation that the federal government reinvest in post-secondary education through two distinct mechanisms: first, funding for post-secondary education through the Canada health and social transfer should be restored to levels that existed in the final year of established program financing; and secondly, funds should be allocated for a national grants program, to be administered through existing federal-provincial arrangements for student assistance program delivery, so that Canada can join every country in the OECD, except Japan, in offering a national system of grants.
Nous recommandons donc que le gouvernement fédéral réinvestisse dans l'enseignement postsecondaire en mettant en place deux mesures distinctes: la restauration des budgets de l'enseignement postsecondaire par le truchement des Transferts canadien en matière de santé et de programmes sociaux au niveau qui prévalait avant la cessation des transferts; l'allocation de fonds à un programme national de bourses, qui serait administré en vertu d'ententes existantes entre le fédéral et le provincial sur les programmes d'aide aux étudiants. De cette façon, le Canada se doterait d'un programme national de bourses, à l'instar de tous les autres pays membres de l'OCDE, sauf le Japon.

It is our recommendation that resources applied to the millennium scholarship fund be applied to a national grants program to be administered through existing student financial assistance delivery mechanisms at the provincial level.
Nous recommandons que les ressources affectées au fonds des bourses du millénaire soient versées dans un programme national de bourses, qui serait administré en vertu de mécanismes provinciaux existants d'aide financière aux étudiants.