Traduction de «administered on behalf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to administer in its own name but on behalf of third parties
gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

administer special drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to aid breeding | administer specific drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to stimulate breeding
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

tutelary State [ administering Power | administering State | administering country ]
puissance tutélaire [ puissance tutrice | État administrant | puissance administrante ]

administer an act [ administer a law | administer the Act ]
appliquer une loi [ mettre en œuvre une loi | administrer la Loi ]

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

administer hydrotherapies | formulate plans on hydrotherapy treatment | administer hydrotherapy | administer hydrotherapy
appliquer un traitement d’hydrothérapie

Person consulting on behalf of another person
Personne consultant pour le compte d'un tiers

Administrative Control on behalf of the Federal Council | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | ACFC [Abbr.] | CFC [Abbr.]
Contrôle administratif du Conseil fédéral | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral | CCF [Abbr.]

Utilities Claims Settlement Agreement between the Government of the United States of America, as Unified Command and on its own behalf, and on behalf of Certain Other Governments, and the Government of the Republic of Korea
Accord sur le règlement des réclamations relatives aux services publics entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique d'une part, agissant au nom du Commandement unifié, en son propre nom et aux noms de certains autres Gouvernements, et, d'autre part, l

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘national administrator’ means the entity responsible for administering on behalf of a Member State a set of user accounts under the jurisdiction of a Member State in the Union Registry, designated in accordance with Article 8.
«administrateur national», l’entité désignée conformément à l’article 8, chargée d'administrer, au nom d’un État membre, une série de comptes d’utilisateur du registre de l’Union qui relèvent de la juridiction de cet État membre.

(22)‘national administrator’ means the entity responsible for administering on behalf of a Member State a set of user accounts under the jurisdiction of a Member State in the Union Registry, designated in accordance with Article 8.
(22)«administrateur national», l’entité désignée conformément à l’article 8, chargée d'administrer, au nom d’un État membre, une série de comptes d’utilisateur du registre de l’Union qui relèvent de la juridiction de cet État membre.

1. Every account shall have an administrator who shall be responsible for administering the account on behalf of a Member State or on behalf of the Union.
1. Il existe pour chaque compte un administrateur chargé de gérer le compte au nom d’un État membre ou au nom de l’Union.

(a) in writing authorize any person to administer on behalf of the Minister all or such portion of this Act as the Minister specifies; and
a) autoriser, par écrit, toute personne à appliquer, en son nom, la présente loi ou toute partie de celle-ci qu’il précise;

Loans will be administered on behalf of the federal government by service providers which are private companies that currently administer loan portfolios for many financial institutions.
Les prêts seront administrés au nom du gouvernement fédéral par des fournisseurs de services, c'est-à-dire les sociétés privées qui administrent actuellement les portefeuilles de prêts d'un grand nombre d'institutions financières.

‘margining’ means the process by which collateral is to be pledged by an auctioneer or a bidder, or one or more intermediaries acting on their behalf, to cover a given financial position, encompassing the entire process of measuring, calculating and administering the collateral put up to cover such financial positions, intended to ensure that all payment commitments of a bidder and all delivery commitments of an auctioneer or one or more intermediaries acting on their behalf can be met within a very short period of time.
33)«appel de marge» le processus par lequel une garantie doit être constituée par un adjudicateur ou un enchérisseur, ou un ou plusieurs intermédiaires agissant pour leur compte, pour couvrir une position financière donnée, à savoir tout le processus consistant à calculer la garantie à constituer pour couvrir cette position financière, puis à la gérer une fois constituée, aux fins d’assurer que tous les engagements de paiement contractés par le soumissionnaire et tous les engagements de livraison contractés par l’adjudicateur ou par un ou plusieurs intermédiaires agissant pour leur compte puissent être exécutés dans un très court délai.

In addition, where CMHC administers on behalf of the federal government, CMHC will provide some $100 million in 2006 to federal cooperatives under various programs.
De plus, en 2006, la SCHL versera environ 100 millions de dollars, en vertu de divers programmes, aux coopératives d'habitation qu'elle administre au nom du gouvernement fédéral.

These benefits in kind shall be provided by the institution of the place of stay, in accordance with the provisions of the legislation which it administers, on behalf of the institution of the place of residence of the pensioner or of the members of his family.
Ces prestations en nature sont servies par l'institution du lieu de séjour, selon les dispositions de la législation qu'elle applique, à la charge de l'institution du lieu de résidence du titulaire ou des membres de sa famille.

It is administered on behalf of the Community by UNRWA, and amounts to 35 million ECU a year.
Elle poursuit son aide par l'intermédiaire de l'UNRWA, à la cadence de 35 millions d'Ecus par an.

Other authorities come from enforcing the 90-plus government laws at the border that we administer on behalf of other government departments.
D'autres pouvoirs nous sont conférés par les 90 lois gouvernementales et plus que nous appliquons à la frontière pour le compte d'autres ministères.