Vertaling van "administer we cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer
Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer

administer special drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to aid breeding | administer specific drugs to facilitate breeding | administer specific drugs to stimulate breeding
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

administer hydrotherapies | formulate plans on hydrotherapy treatment | administer hydrotherapy | administer hydrotherapy
appliquer un traitement d’hydrothérapie

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
questionnaire assisté par ordinateur

right to administer an estate | right to administer the succession
droit d'administrer la succession

keep the oath that we administer
tenir le serment que nous vous déférons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, recognizing that we cannot foresee the future, we're saying that if at the end of the day this bill goes forward, and it's under the Minister of Canadian Heritage, administered by Canadian Heritage officials, we've introduced proposed amendments that would give significant checks and balances to the Minister of Fisheries and Oceans and Fisheries officials, and to our council in terms of making representations.
Toutefois, étant donné que nous ne pouvons prédire l'avenir, si, en fin de compte, ce projet de loi est adopté et qu'il relève du ministre du Patrimoine canadien et est administré par les fonctionnaires de Patrimoine Canada, nous avons proposé des amendements qui imposeraient certaines contraintes au ministre des Pêches et des Océans et aux fonctionnaires des Pêches et permettraient à notre conseil de faire des instances.

This is not an entrustment, and such a large number of private operators cannot be considered to be designated by the State to administer a charge.
Il ne s'agit pas d'une délégation et on ne saurait considérer que l'État a désigné un nombre aussi important d'opérateurs privés pour administrer une taxe.

So we do not understand why we cannot administer a fund of $10 million, $12 million, or whatever it might be.
Alors, nous ne comprenons pas pourquoi nous ne pourrions pas administrer un fonds de 10 ou 12 millions de dollars, peu importe le montant.

I can say that we administer, as you know, such a full range of federal and provincial tax and benefit and credit programs and so on that there is rarely anything new presented to us that we cannot accommodate.
Je peux dire que, comme vous le savez, nous administrons une panoplie de programmes fédéraux et provinciaux de taxes et d'avantages et de crédits et ainsi de suite il est donc rare qu'on nous propose quelque chose de nouveau sans que nous puissions le prendre en charge.

Sustainable exploitation of living aquatic resources is, by definition, an area that needs to be regulated at Community level and that cannot be administered by isolated measures at national level.
L'exploitation durable des ressources aquatiques vivantes est, par définition, un domaine qui doit être régi au niveau communautaire et ne peut être géré par des mesures isolées au niveau national.

When we analyse the way funds are administered, we cannot but note with a critical eye the re-emergence of old familiar problems.
Lorsque nous analysons la manière avec laquelle les fonds sont administrés, nous ne pouvons que jeter un regard critique sur la manière dont resurgissent d’anciens problèmes bien connus.

While the act states that we cannot have competing private insurance for " medically necessary services" and requires that the overall health system in a province be administered by a public agency, it does not prohibit a role for the private sector in the delivery of health services.
La loi prévoit certes qu'il ne peut y avoir d'assurance privée concurrente pour des «services médicalement nécessaires» et exige que le système de santé d'une province soit géré par un organisme public, mais elle n'exclut pas que le secteur privé puisse jouer un rôle dans la prestation de services de santé.

We believe that the rules for coordination must be simple and easy to administer. We cannot therefore support a new directive which adds new procedures to Regulation No 1408.
Les règles en matière de coordination doivent, selon nous, être simples et faciles à administrer ; c'est pourquoi nous ne pouvons approuver une nouvelle directive qui ajouterait de nouvelles procédures au règlement n° 1408/71.

Quite simply, practical, substantial steps also need to be taken and I do actually believe that a country in which torture continues to be used on a daily basis for the purpose of administering justice simply cannot be an appropriate economic partner for a democratic Europe.
Tout simplement, d’importantes mesures pratiques doivent être prises. Je pense en effet qu’un pays qui pratique la torture dans la pratique juridique quotidienne ne peut pas être un partenaire économique convenable pour une Europe démocratique.

But we cannot then be the administrative arm, we don't have the skill sets to administer such a card, so we'd look to our colleagues at Treasury Board or HRDC.
Nous ne pouvons, dans ces circonstances, devenir l'administrateur du régime, nous n'avons pas les compétences voulues pour gérer une telle carte et nous nous tournons donc vers nos collègues du Conseil du Trésor ou de DRHC.