Traduction de «administer life-saving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

life-saving measure [ life-saving procedure | life-saving intervention ]
intervention nécessaire à la survie

Lifesaving Society [ Royal Life Saving Society Canada | Royal Life Saving Society. Canadian National Branch ]
Société de sauvetage [ Société royale de sauvetage du Canada ]

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

flotation jacket | life jacket | life saving waistcoat | life vest
gilet de sauvetage

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

life raft | liferaft | life-saving raft | pontoon raft
radeau de sauvetage

Flotation jacket | Life jacket | Life saving Waistcoat | Life vest | Mae West
gilet de sauvetage

surf life saving | surf live saving
sauvetage côtier sportif | sauvetage sportif

life saving equipment
équipement de survie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neither Canada's Access to Medicines Regime nor the changes proposed by the bill currently before us will provide the additional health care professionals, infrastructure and other tools necessary to effectively administer life-saving drugs in Africa.
Ni le Régime canadien d'accès aux médicaments, ni les modifications proposées dans le projet de loi dont nous sommes saisis ne fourniront les professionnels de la santé, l'infrastructure et les outils additionnels nécessaires pour administrer efficacement des médicaments qui pourraient sauver des vies en Afrique.

Shortly thereafter, they were administering life-saving treatment to the critically ill fishermen.
Peu de temps après, ils soignaient le pêcheur gravement malade et lui administraient un traitement qui allait lui sauver la vie.

How can a minister who is supposed to protect the people of Canada with regard to health and safety refuse to administer life-saving services to a group of people who will die if they do not get it?
Comment un ministre qui est censé protéger la santé et la sécurité de la population du Canada peut-il refuser à certaines personnes des services si vitaux qu'elles risquent de mourir si elles ne les obtiennent pas?

Our medicare system reflects some of the basic values of Canadians: the belief that all Canadians are entitled to quality health care based on need and not ability to pay; the conviction that no one should risk losing his or her life savings because that person becomes ill; and a determination to share the cost of health care through a publicly administered system.
Notre système reflète certaines des valeurs fondamentales des Canadiens: la conviction que tous les Canadiens ont droit à des soins de santé de qualité en fonction des besoins et non de la capacité à payer; la conviction que personne ne devrait risquer de perdre les économies de toute une vie à cause d'une maladie; et la détermination à partager le coût des soins de santé grâce à un système public.

Realizing that immediate care was required to save his life, the two officers cautiously made their way through the unmarked minefield, administered first aid and co-ordinated the evacuation of the victim to a hospital for intensive care that saved his life.
Constatant qu'il fallait lui dispenser des soins immédiats pour lui sauver la vie, les deux officiers se sont prudemment frayé un chemin dans le champ de mines, ils ont administré les premiers soins à la victime et ils ont coordonné son évacuation vers un hôpital où elle a été traitée aux soins intensifs et a ainsi eu la vie sauve.