Vertaling van "adm and treasury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

Treasury certificate | Treasury paper | Treasury stock
obligation d'État | titre du Trésor

Treasury [ exchequer | public treasury ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

Province of Alberta Treasury Branch [ Treasury Branch | Alberta Treasury Branch ]
Province of Alberta Treasury Branch [ Treasury Branch | Alberta Treasury Branch ]

U.S. Treasury note futures contract [ U.S. Treasury note futures | Treasury note futures | T-note futures | note futures ]
contrat à terme sur bons du Trésor

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people who were at the joint forum.It worked because senior people came to the table: from Revenue Canada it was the ADM; from Statistics Canada it was the ADM; from HRDC it was the ADM; from Treasury Board.So the people who can make the decisions were sitting at the table with the small business people, and that was part of why it worked.
Les membres du forum mixte.Le processus a été efficace parce que des cadres supérieurs sont venus témoigner: le SMA, en ce qui concerne Revenu Canada, Statistique Canada et DRHC et en ce qui concerne le Conseil du Trésor.Par conséquent, les personnes aptes à prendre des décisions étaient autour de la table avec les représentants des PME et c'est en partie pour cette raison que cette initiative a été efficace.

Mr. Burrell: We did not receive the answer ``no'. ' We received assurances that they will take the issue back to Ottawa, and they will discuss it with their assistant deputy minister and see if there is a methodology between their ADM and Treasury Board, where they can set up a fund that we can draw from for operating and maintenance purposes.
M. Burrell : Personne n'a refusé notre demande en tant que tel. Les responsables nous ont rassurés sur le fait qu'ils s'en retournaient à Ottawa pour en discuter avec leur sous-ministre adjoint, pour voir s'il existe une méthode qui fait appel au SMA et au Conseil du Trésor, afin de mettre sur pied un fonds dans lequel nous pouvons tirer des sommes d'argent pour le fonctionnement et l'entretien.

Assuming all was in accordance with the mandate provided by the President of the Treasury Board, the senior ADM for compensations and labour relations would write back a non- objection letter.
En présumant que tout concordait avec le mandat donné par le président du Conseil du Trésor, le SMA principal en matière de rémunération et de relations de travail lui enverrait une lettre de non-objection.

The 25 per cent growth in senior civil servants includes a variety of science and technology specialists who get paid the same as ADMs and are considered part of the EX group by Treasury Board.
Je m'excuse si je me montre tellement raisonnable à cet égard, mais je dois reconnaître que les chiffres ne mentent pas. La croissance de 25 p. 100 du nombre de hauts fonctionnaires est calculée en incluant différents spécialistes du domaine des sciences et de la technologie qui, gagnant le même salaire que les SMA, sont assimilées au groupe EX par le Conseil du Trésor.

Finally, she quoted with great approval statistics she presumably received from a department, probably Treasury Board, indicating that visible minorities increased by 3,000 people — an increase of 40 per cent. Could she tell us what percentage of that increase in visible minority hiring in the public service of Canada was in the Ex category — " Ex" being executive at the rank of deputy minister or ADM?
Enfin, elle a cité, avec grande satisfaction, des chiffres qu'elle tient probablement d'un ministère, le Conseil du Trésor on suppose, selon lesquels le nombre de personnes appartenant aux minorités visibles avait augmenté de 3 000 — soit une augmentation de 40 p. 100. Pourrait-elle nous dire quel est le pourcentage de ces nouvelles recrues appartenant aux minorités visibles embauchées dans la fonction publique du Canada qui se trouvent dans la catégorie EX — soit le groupe de la direction, les sous-ministres et les sous- ministres adjoints?