Traduction de «adjuvanted versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graft-versus-host disease | GVHD | GVH | graft versus host disease
réaction de greffe contre hôte | réaction du greffon contre hôte | GvH | maladie homologue

graft-versus-leukemia effect | graft versus leukemia effect | GVL effect | GvL effect
effet greffon contre leucémie | effet GCL | effet antileucémique du greffon | effet GVL | effet antitumoral GVL | réaction GvL

complete Freund's adjuvant [ Freund's complete adjuvant | mycobacterial adjuvant ]
adjuvant complet de Freund

adjuvant therapy [ adjuvant treatment | adjuvant ]
traitement adjuvant [ adjuvant ]

adjunctive therapy [ adjunctive treatment | add-on therapy | add-on treatment | ancillary treatment | ancillary therapy | adjuvant therapy | adjuvant treatment | adjunct | adjuvant ]
traitement d'appoint [ traitement complémentaire | traitement adjuvant | traitement auxiliaire | adjuvant ]

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

Freund's complete adjuvant | FCA | mycobacterial adjuvant
adjuvant complet de Freund | ACF

Pesticide adjuvant
adjuvant de pesticide

Herpes zoster non-live adjuvanted vaccine
Zona non vivant avec adjuvant non spécifié

Cutaneous graft-versus-host disease
maladie du greffon contre l'hôte cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Butler-Jones: For clarification, the discussion of adjuvanted versus non-adjuvanted had gone on for some time in advance of the pandemic, and clinical trials were funded to look at adjuvanted vaccine or mock vaccine with the H5N1.
Dr Butler-Jones : Pour information, la discussion concernant le recours à un vaccin avec adjuvant ou sans adjuvant se déroulait depuis un certain temps déjà avant la pandémie, et des essais cliniques ont été financés pour examiner le vaccin avec adjuvant ou le vaccin prototype contre le H5N1.

That is, was there a detailed analysis of the benefits and risks associated with going with an adjuvanted versus a non- adjuvanted vaccine?
Autrement dit, existait-il une analyse détaillée des avantages et des risques associés à l'utilisation d'un vaccin avec adjuvant par rapport à un autre sans adjuvant?

We communicated what we learned about the science, and that whole process was relayed as we learned about H1N1, how it spread, who was more vulnerable, and the whole issue involving pregnant women and the adjuvanted versus unadjuvanted vaccine, et cetera.
Nous communiquions les renseignements scientifiques que nous apprenions, et toute l'information était communiquée à mesure que nous en apprenions au sujet du virus H1N1, de son mode de transmission, des personnes les plus vulnérables et de toute la question de l'administration aux femmes enceintes d'un vaccin avec ou sans adjuvant, et cetera.

When we look at analysis of messaging around adjuvanted versus unadjuvanted, everyone was saying the same thing in terms of who should get it, in terms of general high-level messaging.
Lorsque nous nous penchons sur l'analyse des messages concernant les vaccins avec ou sans adjuvant, tout le monde disait la même chose en ce qui concerne les personnes qui devaient les recevoir, dans les messages généraux.

That is where it was identified that if we faced a virus like that, un-adjuvanted vaccine would not be effective versus the adjuvanted vaccine.
C'est là qu'il a été constaté que si nous étions aux prises avec un virus comme celui-là, un vaccin sans adjuvant ne serait pas aussi efficace qu'un vaccin avec adjuvant.