Traduction de «adjusted quickly enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick adjustment
ajustement presse

quick adjuster
dispositif de réglage rapide

quick adjustment
réglage rapide

Quick Response Training and Adjustment
Intervention rapide de formation et d'adaptation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only possibility to depart from these rules is by using the exception clause which, as the Court stressed, can only be used in very exceptional circumstances where, under the method, the remuneration of officials would not be adjusted quickly enough.
Le seul moyen de s’écarter de ces règles consiste à invoquer la clause d’exception qui, comme la Cour l’a souligné, ne peut être utilisée que dans des circonstances tout à fait exceptionnelles, lorsque la méthode ne permet pas d’adapter la rémunération des fonctionnaires suffisamment rapidement.

So under the Canada–EFTA free trade agreement, if a particular industry is suffering serious injury as a result of the tariff reductions under that agreement.If the shipbuilding industry finds it can't adjust quickly enough, what they're able to do is bring forward this safeguard measure.
En application de l'ACALE, si un secteur particulier subit des dommages graves du fait d'une réduction des tarifs douaniers prévue par l'entente.Si le secteur de la construction navale estime qu'il ne peut s'adapter assez rapidement, il peut alors recourir à cette mesure de sauvegarde.

They have underestimated the credit risk associated with structured credit products and often failed to adjust their ratings quickly enough to deteriorating market conditions.
Ces agences ont sous-estimé le risque de crédit lié aux produits de crédit structurés et souvent omis d'ajuster assez rapidement leurs notes sur des conditions de marché qui se dégradaient.

Will the railway system be able to adjust quickly enough to permit high-quality transportation at an affordable cost?
Le système ferroviaire pourra-t-il s'adapter assez rapidement pour permettre un transport de qualité à un coût abordable?

In 1987 a commission of inquiry into gasoline pricing in Manitoba declared: Regulation of gasoline-markets by means of hearings and the usual process of regulatory bodies is-not advisable-.Crude oil and gasoline markets-continuously change, making regulation impractical, and introducing distortions, since it would not be possible to adjust prices quickly enough.
En 1987, une commission d'enquête sur les prix de l'essence au Manitoba a déclaré: La réglementation des marchés de l'essence au moyen d'audiences et d'organismes n'est pas souhaitable. Les marchés du brut et de l'essence sont en perpétuelle transformation, ce qui rend la réglementation impossible et entraîne des distorsions, puisque les prix ne pourraient pas être rajustés assez rapidement.

The existing airlines in these areas may not be able to adjust to this excess quickly enough and may be adversely affected, resulting in a loss of effective competition and the emergence of markets dominated by a new major airline.
Ces derniers pourraient ne pas réussir à s'ajuster suffisamment rapidement à cette surcapacité et en souffrir, ce qui pourrait entraîner la disparition d'une concurrence efficace et l'émergence de marchés dominés par une nouvelle grande compagnie aérienne.