Vertaling van "adjusted and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

Then discontinue
cesser par la suite

Height-adjustable chassis assistive automobile
voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then it amended its offer, proposing one MIP per tonne for all product types with an adjustment mechanism based on the average HRF prices.
Il a ensuite modifié son offre et proposé un PMI par tonne pour tous les types de produits, avec un mécanisme d'ajustement basé sur les prix moyens des PLC.

Then there are transfers and adjustments, and then there is a new total that includes both the transfers and adjustments.
Ensuite, il y a les transferts et les rajustements, puis le nouveau total qui comprend à la fois les transferts et les rajustements.

If the employer wishes to change the workforce adjustment directive, then it should honour the process it agreed to as part of the constitution of the National Joint Council.
Si l'employeur souhaite modifier la directive sur le réaménagement des effectifs, il devrait respecter la procédure à laquelle il a souscrit dans le cadre de la création du Conseil national mixte.

Speaking from experience with my sister-in-law, who fortunately has been able to live in the community on her own for large periods of time, on rare occasions, she has had to go to the hospital but was only there for a few weeks to have her medications adjusted and then is absolutely fine again.
Je parle d'expérience. Ma belle-sœur qui, heureusement, peut vivre toute seule au sein de la collectivité durant de longues périodes, a dû, en de rares occasions, séjourner à l'hôpital pour de courtes périodes de quelques semaines afin de rajuster sa médication, ce qui lui permet ensuite de retrouver toute son autonomie.

On the internal transfer that's in this $54 million or $57 million, I didn't see how much of it was for one of the Atlantic provinces doing a GST adjustment, or an internal adjustment, and then you have a horizontal transfer here.
Lorsque les chiffres sont inexacts, cela complique notre tâche. Quant aux transferts internes compris dans ce montant de 54 ou de 57 millions de dollars, je n'ai pas vu le montant inscrit pour l'une des provinces atlantiques procédant à un rajustement de TPS, ou à un rajustement interne.

as the host country, the UK will pay an enhanced contribution, agreed at EUR 1 000 000 for the first 2 years, then reverting to the original pledge of EUR 700 000 per year adjusted for inflation.
en tant que pays d’accueil, le Royaume-Uni versera une contribution majorée, fixée d’un commun accord à 1 000 000 EUR pour les deux premières années, puis ramenée au montant d’engagement initial de 700 000 EUR par an ajusté pour tenir compte de l’inflation.

I'm wondering whether the subcommittee might be a better way to go when we're adjusting and then looking to June rather than this process.
Je me demande s'il ne serait pas préférable de faire appel au sous-comité — lorsque nous faisons des ajustements et que nous regardons en juin — plutôt que ce processus.

The shares are then adjusted according to relative regional prosperity (for each region, increase or decrease of its total share by + 5 %/-5 % according to whether its GDP per capita is below or above the average GDP per capita for the group).
Les parts sont ensuite ajustées en fonction de la prospérité régionale relative (pour chaque région, la part totale est diminuée ou majorée de - 5 % ou de + 5 % selon que son PIB par habitant est inférieur ou supérieur à la moyenne du PIB par habitant du groupe).

Distance-based charging schemes: the charge is calculated on the basis of the distance travelled by the vehicle and then adjusted by other parameters characterising the vehicle (total weight, number of axles, emission class, etc.).
Systèmes de tarification basés sur la distance: la redevance est calculée sur la base de la distance parcourue par le véhicule, puis pondérée par d’autres paramètres caractérisant le véhicule (poids total, nombre d’essieux, classe d’émissions, etc.).

The Council of the European Union and the new weighting of votes in the Council: adjustment in the weighting of votes in favour of the more populated Member States and redistribution of votes among the 25 then 27 Member States.
Le Conseil de l'Union européenne et la nouvelle pondération des voix au Conseil : rééquilibrage du poids respectif des États en faveur des plus peuplés et répartition des votes à 25 puis 27 États membres.