Traduction de «adjunct human » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjunctive therapy [ adjunctive treatment | add-on therapy | add-on treatment | ancillary treatment | ancillary therapy | adjuvant therapy | adjuvant treatment | adjunct | adjuvant ]
traitement d'appoint [ traitement complémentaire | traitement adjuvant | traitement auxiliaire | adjuvant ]

adjunctive program [ adjunctive programme ]
programme auxiliaire [ programme d'appoint ]

adjunct professor [ adjunct professorship ]
professeur auxiliaire [ professeure auxiliaire ]

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

adjunct therapy | adjunct treatment
traitement d'appoint

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

adjunct
adjoint

adjunct to refrigeration | supplement to refrigeration
adjuvant du froid

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

administer knowledge of human behaviour | implement knowledge of human behaviour | apply knowledge of human behaviour | apply the knowledge of human behaviour
appliquer ses connaissances sur le comportement humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.predicted that over the 10 years, the changes will be subtle, masquerading as protection and continuing to develop as a moralistic adjunct human rights until some of them, at least, get their own entrenched in law.
[.] prédisait que, sur une période de 10 ans, les changements seront subtils, qu'on essaiera de les faire passer pour de la protection mais qu'on continuera à les traiter comme un appendice moralisateur des droits humains jusqu'à ce que certains finissent par faire enchâsser leur propre protection dans la loi.

Clayton Ruby, who has defended many animal rights groups, including people who have broken into farms in this country, has said the changes that will come in animal rights will be subtle, masquerading as animal protection and continuing to develop as the moralistic adjunct of human rights, until some of them at least get entrenched in law.
Clayton Ruby, qui a assumé la défense de nombreux groupes de défense des droits des animaux, y compris de personnes qui sont entrées par effraction dans des fermes au Canada, a déclaré que les changements qui seront apportés aux droits des animaux seront subtils, qu'ils passeront pour des mesures de protection des animaux et qu'ils continueront d'évoluer comme des alliés moralistes des droits de la personne, jusqu'à ce que certains d'entre eux au moins soient inscrits dans une loi.

For the record, our witnesses today are Denise Doherty Delorme, a research associate with the Canadian Centre for Policy Alternatives; Dr. Paul Cappon, Director General, Council of Ministers of Education (Canada); Thomas Townsend, Director General, Learning and Literacy Secretariat, Department of Human Resources Development; Dr. Tom Brzustowski, President, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, NSERC; Scott Murray, Director General, Institutions and Social Statistics, Statistics Canada; and Dr. Ross Finnie, Research Fellow and Adjunct Professor, School of Policy Studies, Queen's University.
Nos témoins d'aujourd'hui sont Mme Denise Doherty Delorme, recherchiste associée au Centre canadien de politiques alternatives; M. Paul Cappon, directeur général, Conseil des ministres de l'Éducation (Canada); M. Thomas Townsend, directeur général, Secrétariat à l'apprentissage et à l'alphabétisation, ministère du Développement des ressources humaines; M. Tom Brzustowski, président, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, CRSNGC, M. Scott Murray, directeur général, Statistiques sociales et institutions, Statistiques Canada; et M. Ross Finnie, chercheur universitaire et professeur adjoint, École des études politiques, université Queen's.

I'm also an adjunct professor in the School of Industrial Relations and the School of Business at Queen's University where I teach graduate courses in collective bargaining and strategic human resource management. Prior to joining Queen's in 2010, I practised labour relations for 37 years on the front line of Canadian business where, among other responsibilities, I acted as the chief management negotiator for Air Canada, Canadian Pacific Railway, and CBC/Radio-Canada.
Avant d'arriver à l'Université Queen's en 2010, j'ai travaillé aux premières lignes dans le secteur des relations de travail au Canada pendant 37 ans car, entre autres, j'ai été négociateur en chef pour la direction d'Air Canada, du Canadien Pacifique et de CBC/Radio-Canada.

He is a member of the International Association of Genocide Scholars, a Research Fellow at the Montreal Institute of Genocide and Human Rights Studies, and adjunct faculty of the Zoryan Institute's Genocide and Human Rights University Program and Genocide Education Institute, both at the University of Toronto.
Il est membre de l'International Association of Genocide Scholars, chercheur universitaire à l'Institut montréalais d'études sur le génocide et les droits de la personne et membre auxiliaire du corps professoral du Genocide and Human Rights University Program, au Zoryan Institute et au Genocide Education Institute, tous deux situés à l'Université de Toronto.