Vertaling van "adjudicators too often " (Engels → Frans) :

We complained that the adjudicators too often seemed to just accept the arguments presented by immigration officers without really weighing the pros and the cons.
Nous nous étions plaints du fait que les arbitres semblent trop souvent accepter simplement les arguments présentés par les agents d'immigration sans vraiment peser le pour et le contre.

The staff at Dorval indicated that too often the adjudicators are simply not accepting the evidence of the immigration officer and they're releasing the detainee after 48 hours.
Le personnel de Dorval nous a dit que les arbitres rejettent trop souvent la preuve présentée par l'agent d'immigration et libèrent l'intéressé au bout de 48 heures.