Traduction de «adjourns on tuesday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toque Tuesday [ Toque Tuesday Campaign ]
Mardi des tuques

adjournment debate [ adjournment proceedings | proceedings on adjournment | proceedings on the adjournment motion | late show ]
débat d'ajournement [ débat sur la motion d'ajournement | délibérations sur la motion d'ajournement ]

request for adjournment [ application for adjournment | application to adjourn ]
demande d'ajournement

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

adjournment of the sitting | adjournment
levée de la séance | levée de séance

Tuesday (qualifier value)
mardi

Shrove Tuesday
Mardi gras

First Tuesday
premier mardi du mois

First Tuesday
First Tuesday | premier mardi du mois

adjourn for a week
renvoyer à la huitaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Parliament shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March each year and shall itself determine the duration of adjournments of the session.
1. Le Parlement se réunit de plein droit le deuxième mardi de mars de chaque année et décide souverainement de la durée des interruptions de la session.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until Tuesday, October 4, 2011, at 2 p.m.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'au mardi 4 octobre 2011, à 14 heures.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until Tuesday, February 3, 2009, at 2 p.m.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'au mardi 3 février 2009, à 14 heures.

− I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Tuesday 24 June 2008.
− Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le mardi 24 juin 2008.

– I declare resumed the session adjourned on Tuesday, 18 December 2007.
– Je déclare reprise la session ajournée le mardi 18 décembre 2007.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until Tuesday, September 19, 2006 at 2 p.m.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'au mardi 19 septembre 2006, à 14 heures.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until Tuesday, June 6, 2006, at 2 p.m.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'au mardi 6 juin 2006, à 14 heures.

I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Tuesday 20 June 2006.
- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le mardi 20 juin 2006.

That, notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, the House shall meet on April 10 and 11, 2006; the order of business shall be as provided in Standing Order 30(6) for a Monday and Tuesday; and that when the House adjourns on Tuesday, April 11, 2006, it shall stand adjourned until Monday, April 24, 2006, provided that, for the purposes of any Standing Order, the House shall be deemed to stand adjourned pursuant to Standing Order 28.
Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, la Chambre se réunisse les 10 et 11 avril 2006; que l'ordre des travaux soit celui prévu à l’article 30(6) du Règlement pour un lundi et un mardi; et que, lorsque la Chambre ajournera ses travaux le mardi 11 avril 2006, elle demeure ajournée jusqu’au lundi 24 avril 2006, sous réserve que, pour l'application du Règlement, elle soit réputée ajournée conformément à l'article 28 du Règlement.