Vertaling van "adjournment motions for emergency debates were either " (Engels → Frans) :

In 1927, when the House agreed to adjourn evening sittings no later than 11:00 p.m., adjournment motions for emergency debates were either withdrawn if debate concluded before 11:00 p.m., or the House would adjourn without question put at the ordinary adjournment hour.
Après que la Chambre a convenu, en 1927, de clore les séances du soir au plus tard à 23 heures, les motions d’ajournement en vue de débats d’urgence étaient retirées si le débat prenait fin avant 23 heures ou la Chambre ajournait sans mettre la question aux voix à l’heure d’ajournement habituelle.

EXCEPTIONS Rule 8-4(1): Adjournment motion for emergency debate Rule 13-5(1): Consideration of question of privilege Rule 13-5(2): When question of privilege without notice considered Rule 13-6(2): Debate on motion on case of privilege
DISPOSITIONS CONTRAIRES Article 8-4(1) : Motion visant à lever la séance Article 13-5(1) : Examen d’une question de privilège Article 13-5(2) : Examen d’une question de privilège soulevée sans préavis Article 13-6(2) : Débat sur la motion sur un cas de privilège

EXCEPTIONS Rule 8-4(1): Adjournment motion for emergency debate Rule 13-4(a): Question of privilege without notice Rule 13-6(2): Debate on motion on case of privilege
DISPOSITIONS CONTRAIRES Article 8-4(1) : Motion visant à lever la séance Article 13-4a) : Question de privilège sans préavis Article 13-6(2) : Débat sur la motion sur un cas de privilège

Adjournment motion for emergency debate
Motion visant à lever la séance

Rule 8-4(1): Adjournment motion for emergency debate
Article 8-4(1) : Motion visant à lever la séance