Traduction de «adjourned today again » (Anglais → Français) :

The working group will meet again when this committee adjourns today.
Le groupe de travail se réunira à nouveau après la séance actuelle du comité.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I obtained the permission and agreement of Honourable Senator Tkachuk to speak today briefly on this bill and on a matter that I think will be of interest to senators, on the understanding that this order will be adjourned today again in his name.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, j'ai obtenu du sénateur Tkachuk la permission de prendre la parole brièvement aujourd'hui sur ce projet de loi et sur un sujet qui, selon moi, intéressera les sénateurs, pourvu que le débat soit de nouveau ajourné aujourd'hui à son nom.

Therefore, I would ask again if I could have leave that, with permission of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(h), when I move the adjournment motion today the Senate do stand adjourned until Tuesday, September 18, 2007 at 2 p.m.
Par conséquent, j'aimerais vous demander encore une fois si, nonobstant l'alinéa 58(1)h) du Règlement, vous m'accordez la permission de proposer que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'au mardi 18 septembre 2007, à 14 heures.

After today's meeting, I fully expect that we will not meet again as a committee until after the Senate returns from its summer adjournment.
Après notre séance d'aujourd'hui, je m'attends à ce que le comité ne se réunisse qu'au retour du congé estival du Sénat.

It is a pleasure for me to speak once again on the government's adjournment motion, which I consider anti- democratic, especially as my former professor of constitutional law at Laval University is here with us today.
Il me fait plaisir d'intervenir encore une fois sur cette motion d'ajournement de la part du gouvernement, que je considère antidémocratique, d'autant plus que mon ancien professeur de droit constitutionnel à l'Université Laval est ici présent.