Vertaling van "adjourn next week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

adjourn for a week
renvoyer à la huitaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have not seen a formal motion that we will adjourn next week; hence, if we sit next week we will come to the report on committees.
Je n'ai pas reçu de motion officielle proposant d'ajourner la semaine prochaine; par conséquent, si nous siégeons la semaine prochaine, nous aborderons le rapport sur les comités.

Is the honourable senator suggesting perhaps that we not adjourn next week and instead sit the week of March 17?
Le sénateur est-il en train de suggérer que nous n'ajournions pas la semaine prochaine et que nous siégions pendant la semaine du 17 mars?

Or I could say that if you do not prolong the debate, we will sit next week — because we will adjourn next week in case you did not know.
Ou alors je pourrais dire que, si le débat n'est pas prolongé, nous siégerons la semaine prochaine — parce que nous ajournerons la semaine prochaine, au cas où vous l'ignoriez.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I am hoping we will have that supply bill before us before we adjourn next week.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'espère que nous aurons le projet de loi de crédits en main avant l'ajournement de la semaine prochaine.

Parliament is expected to adjourn next week.
On s'attend à ce que le Parlement ajourne ses travaux la semaine prochaine.