Vertaling van "adjacent markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjacent market
marché voisin

IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]
Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]

adjacent channel rejection | adjacent channel rejection ratio | adjacent channel selectivity
atténuation des canaux voisins | diminution du brouillage dans le canal adjacent | réjection des canaux voisins | rejet dans un canal adjacent | sélectivité sur canal adjacent | sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente

adjacent land | adjacent parcel of land
terrain attenant | terrain contigu | terrain limitrophe

border zone | border area | adjacent areaborder zone | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
secteur frontière [ sect fr ]

1st adjacent channel [ first adjacent channel ]
canal premier-adjacent

2nd adjacent channel [ second adjacent channel ]
canal deuxième-adjacent [ voie deuxième-adjacente ]

adjacent channel interference | ACI | adjacent-channel interference
brouillage entre canaux contigus

neighbouring state | adjacent state
État limitrophe | pays limitrophe | État voisin | pays voisin

border zone | border area | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
région frontalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be successful, innovation needs to be included in three levels of business activity: one, core — optimizing or enhancing existing products for existing markets; two, adjacent — expanding existing products for adjacent markets; and three, transformational — developing products for markets that are immature or do not yet exist.
Pour connaître le succès, il faut que l'innovation soit présente sur trois niveaux d'activités commerciales : premièrement, le niveau fondamental, soit l'optimisation ou l'amélioration des produits existants pour les marchés existants; deuxièmement, le niveau adjacent, soit le développement des produits existants pour les marchés adjacents; et troisièmement, le niveau de la transformation, soit la mise au point de produits pour des marchés qui ne sont pas arrivés à maturité ou qui n'existent pas encore.

It's how you do it, and it's when you have a monopoly in one market and you leverage that monopoly power into an adjacent market that there's a problem with bundling.
C'est lorsqu'on utilise une situation de monopole dans un marché pour étendre ce pouvoir de monopole à un marché voisin que le groupement des services pose un problème.

The adjacent market is now the whole world.
Aujourd'hui, notre marché voisin, c'est le monde entier.

Therefore, the significant market power enjoyed on one market should be addressed by national regulatory authorities at source and not on adjacent markets where its effects are felt.
Aussi les autorités de régulation nationales doivent-elles aborder la puissance détenue sur un marché à la source et non sur les marchés adjacents où ses effets se font sentir.

It is good that increasingly effective measures in support of those regions are being assessed and that a wider neighbourhood action plan is also foreseen in the Marques report, to encourage trade between those regions and their adjacent markets.
Il est appréciable que des mesures plus efficaces d’aide à ces régions soient évaluées et que le rapport Marques prévoie également un plan d’action pour le grand voisinage afin d’encourager les échanges commerciaux entre ces régions et leurs marchés contigus.

A problem only arises if a CSD abuses its strong position in clearing and settlement to try to foreclose competition in the adjacent market for banking services.
Un problème ne se pose que si le DCT abuse de sa position dans le domaine de la compensation et du règlement-livraison pour tenter d'empêcher toute concurrence sur le marché connexe des services bancaires.

However, we will not tolerate the extension of existing dominance into adjacent markets through the leveraging of market power by anti-competitive means and under the pretext of copyright protection.
Mais la Commission ne tolérera pas qu'une position dominante sur un marché donné soit étendue à des marchés voisins en s'appuyant sur des pratiques anticoncurrentiels et sous prétexte de protéger ses droits d'auteur.

It is in the Community's interest, therefore, to establish a Community legal framework and lay down basic rules on access to the port services market, the rights and obligations of current and prospective service providers, the managing bodies of the ports, the procedures accompanying the authorisation and selection processes, as well as on the right of Member States to classify certain services, particularly technical-nautical services, as services of general interest in order to protect the public interest as regards safety in ports and adjacent waters .
Il est par conséquent dans l'intérêt de la Communauté d'établir un cadre juridique communautaire et d'arrêter des règles de base concernant l'accès au marché des services portuaires, les droits et les obligations des fournisseurs de services en activité et potentiels, les organismes gestionnaires des ports, les modalités des procédures d'autorisation et de sélection, ainsi que le droit des États membres d'attribuer à certains services, en particulier les services techniques nautiques, la qualification de services d'intérêt général, en vue de sauvegarder l'intérêt général de la sécurité dans les ports et les eaux adjacentes .

It was almost a complete package on which to focus, as they have with their adjacent markets.
C'était presque une trousse complète sur laquelle se concentrer, comme ils l'ont fait sur leurs marchés limitrophes.