Vertaling van "adjacent golf course " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pitch and putt golf course | pitch and putt course | chip and putt golf course | chip and putt course
parcours de golf à normale trois | parcours à normale trois | pitch and putt

permanent disc golf course [ permanent course ]
parcours permanent de disc-golf [ parcours permanent ]

golf course [ course | links ]
parcours de golf [ terrain de golf | parcours | terrain ]

Signature Golf Course Initiative
Projet de terrains de golf « distinction »

golf course | course | links
parcours de golf | parcours

golf course
terrain de golf

construct greens | greens and ground constructing | construct golf courses | construct greens and grounds
aménager des terrains de golf

Slope rated golf course
parcours de golf évalué selon le système Slope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is now clear that the Prime Minister was simultaneously involved in lobbying to secure a loan for the Auberge Grand-Mère and in negotiating the sale of shares in a adjacent golf course, the value of which could have been affected by these same loans.
Il est maintenant évident que le premier ministre a simultanément exercé des pressions pour obtenir un prêt pour l'Auberge Grand-Mère et négocié la vente des actions qu'il possédait dans un golf adjacent, dont la valeur pouvait être affectée par ce même prêt.

Let me ask him whether he stands by his assertion in his letter to The National Post on April 10, 1999, in which he said “I therefore had no direct or indirect personal connection with the hotel in question or with the adjacent golf course”.
J'aimerais savoir s'il maintient son affirmation dans la lettre qu'il a fait parvenir au National Post le 10 avril 1999, dans laquelle il disait qu'il n'avait aucun lien personnel direct ou indirect avec l'hôtel en question ni avec le terrain de golf adjacent.

Miss Deborah Grey: The Prime Minister benefited from that very sale of the land that was adjacent to the golf course which added value to the shares that he was trying to sell in the golf course itself.
Mme Deborah Grey: Le premier ministre a bénéficié de la vente du terrain qui était adjacent au terrain de golf, ce qui a ajouté de la valeur aux actions q'il détenait dans le terrain de golf et dont il voulait se départir.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, just when the Prime Minister thought he was out of the woods regarding the Auberge, he finds himself in the middle of the adjacent golf course.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre pensait être «sorti de l'auberge», le voici maintenant au beau milieu du terrain de golf à côté.

Mr. Gilles Duceppe: Hence the Prime Minister intervened in the sale of an inn adjacent to his golf course when he knew that his shares had not been paid for and that he was participating in negotiations in order to secure payment for his shares in the golf course.
M. Gilles Duceppe: Donc, le premier ministre intervenait dans la vente d'une auberge adjacente à son terrain de golf pendant qu'il savait que ses parts n'avaient pas été payées et qu'il participait à des négociations afin d'obtenir le paiement de ses parts dans le terrain de golf.