Traduction de «adhere strictly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strict adherence to formal requirements
rigueur formaliste

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

adherence to therapy | therapy adherence | adherence to treatment | treatment adherence | adherence
adhésion thérapeutique | adhésion au traitement | adhérence au traitement | adhérence thérapeutique

establish curriculum adherence | secure curriculum adherence | assure curriculum compliance | ensure curriculum adherence
garantir le respect du programme scolaire

oversee adherents | supervise adherents | organise adherents | organise supporters
organiser des militants

diffusely adhering E. coli | DAEC | diffusely adherent E. coli | diffuse adhering E. coli
E. coli à adhésion diffuse | ECAD | E. coli largement adhérent | DAEC

adherence to therapy | adherence to treatment | adherence | compliance with therapy | compliance with treatment | compliance
observance thérapeutique | adhésion au traitement | fidélité au traitement | respect du traitement | assiduité au traitement | compliance | compliance au traitement | compliance thérapeutique | adhérence au traitement | adhérence thérapeutique

close interpretation [ strict interpretation | strict construction | narrow construction | narrow interpretation | rigid interpretation | restrictive construction ]
interprétation stricte [ interprétation restrictive | interprétation étroite | interprétation rigoureuse ]

adherence | adherence strength | bond strength
résistance mécanique d'un collage

adherent | adhering agent | sticker
adhésif | collant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any application failing to adhere strictly to these instructions will be rejected.
Toute candidature ne respectant pas strictement ces instructions sera rejetée.

strong control of programmes, including for strict adherence to cost and schedule by all the entities involved, within their fields of responsibility, with respect to the objectives of the Galileo and EGNOS programmes.
un contrôle rigoureux des programmes, y compris au niveau d'un strict respect des coûts et des délais par toutes les entités participantes, dans leurs domaines de compétence, en ce qui concerne les objectifs des programmes Galileo et EGNOS.

In ruling on matters of procedure, the Speaker adheres strictly to this principle, delineating the extent of the Speaker’s authority and in some cases offering a suggestion as to matters which the House may see fit to pursue.
Lorsqu’il rend ses décisions sur les questions de procédure, le Président s’en tient strictement à ce principe, qui établit les paramètres de son autorité et fournit dans certains cas une indication des questions que la Chambre peut juger bon d’examiner .

These agencies also have improved operational processes and adhere strictly to a set of regulations they are required to follow by law.
D'ailleurs, ces agences se sont dotées de processus opérationnels améliorés et suivent strictement un ensemble de règlements que leur impose la loi.

If the process is carefully planned and competently carried out, the resulting legislation will achieve the Government's goals while adhering strictly to the principles and policies underlying our legal system.
Moyennant une planification judicieuse, les textes législatifs qui en résultent devraient permettre la réalisation des objectifs du gouvernement tout en respectant rigoureusement les principes qui sous-tendent le système juridique canadien.

Canada Post will adhere strictly to the terms of its collective agreements and fully respect all job security and staffing provisions.
Postes Canada respectera rigoureusement les clauses de ses conventions collectives, ainsi que tous ses engagements en matière de sécurité d’emploi et de dotation.

Programmes implemented in the field adhere to a strict programming process.
Les programmes mis en œuvre sur le terrain répondent à un processus de programmation précis.

(d) insofar as is strictly necessary when, for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the contracting entities, the time limits laid down for open procedures, restricted procedures and negotiated procedures with a prior call for competition cannot be adhered to.
d) dans la mesure strictement nécessaire, lorsque l'urgence impérieuse résultant d'événements imprévisibles pour les entités adjudicatrices ne permet pas de respecter les délais exigés par les procédures ouvertes, restreintes et négociées avec mise en concurrence préalable.

The model for the accompanying document given in Annex III must be strictly adhered to.
La disposition du modèle du document d'accompagnement repris à l'annexe III doit être strictement respectée.

With few countries outside the convention there will be significant pressure on signatories to adhere strictly to the convention's goals and provisions.
Compte tenu du nombre restreint de pays qui n'ont pas adhéré à la convention, les pays signataires seront fortement incités à se conformer aux objectifs et aux dispositions de l'entente.