Vertaling van "adequate sanitation facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

availability of adequate disposal facilities
mise en place d'installations adéquates d'élimination

adequate educational facility
établissement d'enseignement convenable

Person awaiting admission to adequate facility elsewhere
Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ensure that, within the context of poverty reduction strategies, water and sanitation services are fully integrated with health and education policies, with a view to improving substantially access particularly for poor people, to an adequate quantity of safe and affordable water and to hygienic sanitation facilities.
- Veiller à ce que, dans le cadre de stratégies de réduction de la pauvreté, des services de distribution d'eau et d'assainissement soient pleinement intégrés dans les politiques de santé et d'éducation, dans le but d'améliorer sensiblement l'accès, notamment des personnes pauvres, à une fourniture suffisante et abordable d'eau de qualité et à des infrastructures sanitaires répondant aux critères d'hygiène.

(g) where the surface compression chamber will be used for a period of more than 12 consecutive hours, has adequate sanitation facilities;
g) il est pourvu des installations sanitaires appropriées, s’il est destiné à être utilisé pendant plus de 12 heures consécutives;

water and sanitation networks, in order to improve the management of water resources at local, national and cross-border basin level, and also access to drinking water and adequate sanitation facilities.
l'eau et le réseau sanitaire, pour améliorer la gestion des ressources en eau au niveau local, national et des bassins transfrontaliers ainsi que l'accès à l'eau potable et à des conditions sanitaires adéquates.

The world stood horrified and helpless, yet still today, there are more than a quarter of a million Sri Lankan citizens who are interned without adequate medical facilities, without clean water, sanitation or living space.
Le monde en est resté horrifié et s’est avéré impuissant. Aujourd’hui encore, plus de 250 000 citoyens sri-lankais sont maintenus dans des camps qui ne possèdent pas de services médicaux adéquats, d’eau potable, de sanitaires et d’espace de vie.

In Lebanon, the second phase of shelter rehabilitation in Sikke camp will entail 113 shelters, accommodating 531 Palestinian refugees, including the provision of adequate sanitation facilities to ensure proper living conditions in accordance with UNRWA standards.
Au Liban, la deuxième phase de remise en état des abris du camp de Sikke concernera 113 abris où logent 531 réfugiés palestiniens et comprendra la fourniture d’installations d’assainissement appropriées visant à garantir des conditions de vie correctes conformes aux normes de l’UNRWA.

When one looks at the actual conditions of much of the world, when one examines the alarming global statistics showing what is ahead, when one considers the scandalous amounts of money that are spent on arms in countries that lack adequate water and sanitation facilities, it is unthinkable not to be grateful for what we have in Canada.
Lorsque l'on voit la situation dans la majeure partie du monde, lorsque l'on voit les statistiques mondiales alarmantes indiquant ce qui nous attend, lorsque l'on voit les sommes scandaleuses qui sont consacrées aux armes dans des pays incapables de se donner de bonnes installations pour l'eau potable et les eaux usées, on ne peut s'empêcher d'être reconnaissant pour tout ce que nous avons au Canada.

22. Supports the Commission's view that an effective poverty reduction strategy requires an integrated approach and that access to affordable nutritious food, locally produced where possible, and to adequate, safe and affordable supplies of drinking water and sanitation facilities is paramount;
22. partage avec la Commission l'opinion que pour être efficace, une stratégie de réduction de la pauvreté demande une approche intégrée et que l'accès à une alimentation à des prix abordables, produites sur place si possible, et à l'eau potable, en quantité suffisante et à des prix abordables, ainsi qu'à des installations sanitaires convenables, est de la plus haute importance;

19. Supports the Commission’s view that an effective poverty reduction strategy requires an integrated approach and that access to affordable nutritious food, locally produced where possible, and to adequate, safe and affordable supplies of drinking water and sanitation facilities is paramount;
19. partage avec la Commission l'opinion que pour être efficace, une stratégie de réduction de la pauvreté demande une approche intégrée et que l'accès à une alimentation à des prix abordables, produites sur place si possible, et à l'eau potable, en quantité suffisante et à des prix abordables, ainsi qu'à des installations sanitaires convenables, est de la plus haute importance;

Currently, 1.2 billion people do not have enough water, sanitation facilities or adequate health care.
À l'heure actuelle, 1,2 milliard de personnes n'ont pas suffisamment d'eau, d'installations sanitaires ou de soins de santé convenables.

Multi-year programmes will focus on improving access to safe water, sanitation and hygiene facilities, as well as quality medical services, health care and adequate nutrition.
Des programmes s’échelonnant sur plusieurs années porteront sur l’amélioration de l’accès à l’eau salubre et aux installations sanitaires ainsi que sur la qualité des prestations médicales, sur les soins de santé et sur une nutrition adéquate.