Vertaling van "adequate livelihoods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

right to earn a livelihood [ right to earn one's livelihood ]
droit de gagner sa vie [ droit d'exercer un métier ]

means of living [ means of support | means of livelihood | livelihood ]
moyen de subsistance [ moyen d'existence ]

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration
contrepartie adéquate | contrepartie appropriée

Adequate highways, a key to regional economic development [ Adequate highways ]
Routes adéquates essentielles au développement économique régional

adequate causation | adequate causal connection
causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate

to depend on fishing for one's livelihood
tirer ses ressources de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support adequate livelihoods/ Improve awareness of social rights
Des moyens de subsistance suffisants et des droits sociaux mieux connus

The FEAD will help Member States ensure that adequate livelihoods are secured by addressing food deprivation, homelessness and material deprivation of children.
Le FEAD aidera les États membres à remédier aux problèmes de la privation alimentaire, des sans-abri et de la privation matérielle des enfants et à garantir ainsi des moyens de subsistance suffisants.

Tax and benefit systems should make work pay and social policies should also secure adequate livelihoods.
Les systèmes sociofiscaux devraient rendre le travail financièrement attrayant et les politiques sociales devraient également garantir des moyens de subsistance suffisants.

Need to invest in human capital throughout life and ensure adequate livelihoods
Nécessité d’investir dans le capital humain tout au long de la vie et de garantir des moyens de subsistance suffisants

the need to invest in human capital throughout life and ensure adequate livelihoods
la nécessité d’investir dans le capital humain tout au long de la vie et de garantir des moyens de subsistance suffisants,

(d) the person requiring assistance has demonstrated that an adequate livelihood from the trapping of game cannot be obtained without such assistance.
d) la personne demandant de l’aide a démontré qu’elle ne peut, sans cette aide, assurer sa subsistance par des activités de piégeage.

My problem here is that Canada must now deal with a requirement from the Supreme Court of Canada to the effect that we must guarantee adequate livelihood to aboriginal people.
Mon problème, ce soir, c'est que le Canada doit maintenant faire face à une obligation de la Cour suprême du Canada qui dit qu'on doit assurer une subsistance convenable aux autochtones.

We have sole practitioners in Ontario withdrawing from practice because they cannot make an adequate livelihood when they face expenses of $8,000 to $10,000 to $12,000 depending on the claims ratios for their insurance coverage when they are making $40,000 to $50,000 on a gross revenue basis.
Il y a des professionnels autonomes en Ontario qui cessent d'exercer leurs fonctions, car ils ne peuvent gagner leur vie correctement lorsqu'ils se trouvent confrontés à des dépenses de 8000 $, 10 000 $ ou 12 000 $ selon le ratio sinistres-primes de leur couverture d'assurance alors que leur revenu brut s'élève à 40 000 $ ou 50 000 $.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'alimentation, l'habillement, le logement, les soins médicaux ainsi que pour les services sociaux nécessaires; elle a droit à la sécurité en cas de chômage, de maladie, d'invalidité, de veuvage, de vieillesse ou dans les autres cas de perte de ses moyens de subsistance par suite de circonstances indépendantes de sa volonté.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'alimentation, l'habillement, le logement, les soins médicaux ainsi que pour les services sociaux nécessaires; elle a droit à la sécurité en cas de chômage, de maladie, d'invalidité, de veuvage, de vieillesse, ou dans les autres cas de perte de ses moyens de subsistance par suite de circonstances indépendantes de sa volonté.