Traduction de «adequate housing land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human right to adequate housing [ right to adequate housing ]
droit à un logement suffisant [ droit à un logement convenable ]

Special Rapporteur on Promoting the Realization of the Right to Adequate Housing
Rapporteur spécial sur la question de la réalisation du droit à un logement convenable

Expert Group Meeting on Practical Aspects of the Human Right to Adequate Housing
Réunion du groupe d'experts sur les aspects concrets du droit à un logement convenable

adequate housing
logement de qualité convenable

building land for housing | housing land
terrain destiné à l'habitation | terrain d'habitation

provision of housing land
offre de terrains à bâtir pour le logement

net residential land area | net surface of land for housing
surface résidentielle nette

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

give word on properties | provide information on houses | provide information on land | provide information on properties
fournir des informations sur des propriétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Stresses that human rights include the right to food, water, education, adequate housing, land, decent work, health and social security; condemns the fact that these rights have been under attack in a number of countries since the crisis began; recognises that worsening poverty is the main factor preventing people from asserting these rights; calls for the EU to invest more effort and money in achieving the Millennium Development Goals (MDGs), given the evidence that the world is falling far short of the goals set for 2015;
2. souligne que les droits de l'homme englobent les droits à l'alimentation, à l'eau, à l'éducation, à un logement adéquat, à la terre, à un emploi décent, à la santé et à la sécurité sociale; condamne le fait que ceux-ci soient en régression dans un certain nombre de pays depuis le début de la crise; reconnaît que la pauvreté et l'aggravation de celle-ci sont à la base de la plupart des cas de non-respect de ces droits; demande à l'Union européenne d'investir davantage d'efforts et d'argent dans la concrétisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), puisqu'il est établi qu'ils seront loin d'être atteints en 2015;

120. Welcomes the EU’s active cooperation with several UN Special Rapporteurs (UNSRs) working on economic, social and cultural rights (ESCRs), including the SR on the human right to safe drinking water and sanitation, the SR on the right to education, the SR on the right to food, the SR on extreme poverty and human rights, and the SR on adequate housing; positively notes that the promotion of ESCRs has been reinforced in the EIDHR Multiannual Indicative Programme 2014-2017, which aims, inter alia, to contribute to the strengthening of trade unions, increased awareness of wage-related issues, the protection of land heritage, the promotion of social integration through economic empowerment, and a reduction in economic discrimination and workplace violence;
120. salue la coopération active de l'Union avec plusieurs rapporteurs spéciaux des Nations unies œuvrant en faveur des droits économiques, sociaux et culturels, dont le rapporteur spécial sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, le rapporteur spécial sur le droit à l'éducation, le rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, le rapporteur spécial sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme ainsi que le rapporteur spécial sur le logement convenable; constate avec satisfaction que la promotion des droits économiques, sociaux et culturels a été renforcée dans le programme indicatif pluriannuel de l'IEDDH pour la période 2014-2017, dont l'objectif est notamment de contribuer à renforcer les syndicats, à sensibiliser aux problèmes liés aux rémunérations, à protéger le patrimoine, à promouvoir l'intégration sociale grâce à l'émancipation économique ainsi qu'à réduire la discrimination économique et la violence sur le lieu de travail;

Again, many First Nation communities are living in poverty without access to basic human needs including lack of adequate housing as I have outlined within our community with many families living in over-crowded and unsafe conditions, insufficient land base to meet the needs of citizens, and inadequate education and health funding.
Je le répète, beaucoup de collectivités des Premières nations vivent dans la pauvreté et n'ont pas accès à ce qu'il faut pour répondre aux besoins de base des êtres humains, entre autres parce qu'il y a un manque de logements adéquats, comme je l'ai souligné, dans notre collectivité où de nombreuses familles vivent en trop grand nombre dans des conditions insalubres, un manque de terres pour répondre aux besoins des citoyens, ainsi qu'un financement inadéquat en éducation et en santé.

You know, the more I listen to what is happening, even with your desires, Mr. Nelson, of wanting to be able to take control of the land and be able to utilize it in some real fashion to put some adequate housing up for the military, in a way I think the Australian example—and it's more than an example; it's a process that I gather is working fairly well, is it not?—seems to be the way to go.
Vous savez, plus j'écoute ce qui se passe, même avec votre souhait, monsieur Nelson de vouloir contrôler les terrains et les utiliser de façon à y installer des logements adéquats pour les militaires, comme l'exemple australien je crois—et c'est plus qu'un exemple, c'est un processus qui je crois fonctionne plutôt bien, n'est-ce pas?—plus il me semble que c'est la façon de procéder.

173. Stresses that human rights include, inter alia, the right to food, water and sanitation, education, adequate housing, land, decent work and social security; these rights should be granted as fair access to natural resources on a sustainability basis, including for future generations; recognises that poverty and the lack of good governance are important factors behind many of the situations of non-compliance with such rights; calls for the EU to invest greater efforts in achieving the Millennium Development Goals (MDGs), given the evidence that the world is falling far short of the goals set for 2015; in this context, reiterates the importance of implementing human-rights-based policies for the realisation of the MDGs;
173. souligne que les droits de l'homme englobent les droits à l'alimentation, à l'eau et à l'hygiène, à l'éducation, à un logement adéquat, à la terre, à un emploi décent et à la sécurité sociale; estime que ces droits devraient également être accordés, en tant qu'accès équitable aux ressources naturelles, sur la base du souci du développement durable, aux générations futures; reconnaît que la pauvreté et l'absence de bonne gouvernance sont des éléments importants à la base de la plupart des cas de non-respect de ces droits; demande à l'Union européenne d'investir davantage d'efforts dans la concrétisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), puisqu'il est établi qu'ils seront loin d'être atteints en 2015; réaffirme, à cet égard, qu'il importe de mettre en œuvre des politiques axées sur les droits de l'homme en vue d'atteindre les OMD;

167. Stresses that human rights include, inter alia, the right to food, water and sanitation, education, adequate housing, land, decent work and social security; these rights should be granted as fair access to natural resources on a sustainability basis, including for future generations; recognises that poverty and the lack of good governance are important factors behind many of the situations of non-compliance with such rights; calls for the EU to invest greater efforts in achieving the Millennium Development Goals (MDGs), given the evidence that the world is falling far short of the goals set for 2015; in this context, reiterates the importance of implementing human-rights-based policies for the realisation of the MDGs;
167. souligne que les droits de l'homme englobent les droits à l'alimentation, à l'eau et à l'hygiène, à l'éducation, à un logement adéquat, à la terre, à un emploi décent et à la sécurité sociale; estime que ces droits devraient également être accordés, en tant qu'accès équitable aux ressources naturelles, sur la base du souci du développement durable, aux générations futures; reconnaît que la pauvreté et l'absence de bonne gouvernance sont des éléments importants à la base de la plupart des cas de non-respect de ces droits; demande à l'Union européenne d'investir davantage d'efforts dans la concrétisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), puisqu'il est établi qu'ils seront loin d'être atteints en 2015; réaffirme, à cet égard, qu'il importe de mettre en œuvre des politiques axées sur les droits de l'homme en vue d'atteindre les OMD;

Corporations expect the public sector to supply the required essential services, such as adequate roads, affordable and serviced land for housing, and adequate water and sewer facilities.
Les entreprises s'attendent à ce que le secteur public fournisse les services essentiels nécessaires, tels que des routes carrossables, des terres abordables et viabilisées pour la construction des maisons, et les systèmes d'approvisionnement en eau et en égouts.

They addressed important issues, such as membership, housing, education, social and economic development, women's rights, and the need for an adequate land base on which to build healthy and sustainable aboriginal economies.
Ils ont abordé des questions importantes, notamment l'effectif des bandes, le logement, l'éducation, le développement socioéconomique, les droits de la femme, et la nécessité de prévoir une assise foncière suffisante pour fonder des économies autochtones prospères et durables.

However, government policies, regulations and legislation continue to restrict First Nations from adequate housing, adequate land base and adequate resources to fully develop their own systems.
Cependant, les politiques, les règlements et les lois du gouvernement continuent de priver les Premières nations d'assises territoriales, de ressources et de logements adéquats pour la mise sur pied de leurs propres systèmes.